I Can't Let You Go - Dale Watson traduction en russe

I Can't Let You Go

I must say your name a hundred times a day
And that's because, I miss you so
It helps me not to feel that you're so far away
And that's because, I need you so

If I convince myself that you're gone for good, then I might cry
So I'll speak your name and hope someday you're gonna answer back
Now I might be going crazy, I know
And that's because, I can't let you go

Now your name might get softer on my lips
But that's because, I'm gonna be growing old
But time can't dim the memory of your kiss
And that's because, I always love you so

If I convince myself that you're gone for good, then I might cry
So I'll speak your name and hope someday you're gonna answer back
Now I might be going crazy I know
But that's because, I miss you so
And that's because, I love you so
And that's, why I can't let you go

Я не могу тебя отпустить

Я произношу твое имя, наверное, сотню раз в день,
И это потому, что я так сильно по тебе скучаю.
Это помогает мне не чувствовать, что ты так далеко,
И это потому, что ты мне так нужна.

Если я убежду себя, что ты ушла навсегда, я могу расплакаться.
Поэтому я буду произносить твое имя и надеяться, что когда-нибудь ты ответишь.
Возможно, я схожу с ума, я знаю,
И это потому, что я не могу тебя отпустить.

Возможно, твое имя станет звучать тише с моих губ,
И это потому, что я буду стареть.
Но время не может стереть воспоминание о твоем поцелуе,
И это потому, что я всегда буду любить тебя так сильно.

Если я убежду себя, что ты ушла навсегда, я могу расплакаться.
Поэтому я буду произносить твое имя и надеяться, что когда-нибудь ты ответишь.
Возможно, я схожу с ума, я знаю,
Но это потому, что я так сильно по тебе скучаю.
И это потому, что я так сильно тебя люблю.
И вот почему я не могу тебя отпустить.