I See My Future - Dale Watson traduction en allemand

I See My Future

He walks around always with a smile
I never knew how he was grieving inside
One day I saw him crying over a photograph
That was dogged and tattered from the mouse

He noticed me, so he told me her name was Rose
Then from a frown, he forced a smile from ear to ear
He said, "She is the reason the good Lord put me on this earth"
Now I can't understand why she's gone and I'm still here

He said, "Rose left when she was in her prime
So deep in love, we made so many plans"
He said, "I'm living but I ain't living, I just can't"
Then I realized that I recognized this man

Lightning strikes sometimes twice
They deal the same and
I've seen the future, I see my future
I see my future in a man

I sat down, hold out her picture
There was bright in knowin'
Taken just a few short months ago
And I told him how the angels
Had taken you too
Then we talked about our struggle to go on

Lightning strikes sometimes twice
They deal the same and
I've seen the future, I see my future
I see my future in a man

I see my future in a man

Ich sehe meine Zukunft

Er geht immer mit einem Lächeln umher
Ich wusste nie, wie er innerlich trauerte
Eines Tages sah ich ihn über einer Fotografie weinen
Die abgenutzt und zerfleddert war

Er bemerkte mich, also sagte er mir, ihr Name sei Rose
Dann zwang er sich nach einem Stirnrunzeln zu einem Lächeln von Ohr zu Ohr
Er sagte: „Sie ist der Grund, warum der liebe Gott mich auf diese Erde gesetzt hat“
Jetzt kann ich nicht verstehen, warum sie gegangen ist und ich noch hier bin

Er sagte: „Rose ging, als sie in ihrer Blütezeit war“
So tief verliebt, wir machten so viele Pläne
Er sagte: „Ich lebe, aber ich lebe nicht wirklich, ich kann einfach nicht“
Dann erkannte ich, dass ich diesen Mann wiedererkannte

Der Blitz schlägt manchmal zweimal ein
Sie teilen dasselbe Los und
Ich habe die Zukunft gesehen, ich sehe meine Zukunft
Ich sehe meine Zukunft in einem Mann

Ich setzte mich hin, hielt ihr Bild hoch
Sie sah darauf so strahlend aus
Aufgenommen erst vor wenigen kurzen Monaten
Und ich erzählte ihm, wie die Engel
Auch dich geholt hatten
Dann sprachen wir über unseren Kampf, weiterzumachen

Der Blitz schlägt manchmal zweimal ein
Sie teilen dasselbe Los und
Ich habe die Zukunft gesehen, ich sehe meine Zukunft
Ich sehe meine Zukunft in einem Mann

Ich sehe meine Zukunft in einem Mann