In the Jailhouse Now - Dale Watson traduction en allemand

In the Jailhouse Now

We're in the jailhouse now (in the jailhouse now)
In the jailhouse now (in the jailhouse now)
I hear they told us once or twice, "Quit playin' cards and shootin' dice"
In the jailhouse now

Well, I had a friend named Rambling Bob
He used to steal, gamble and rob
Thought he was the biggest man around
Well, I got word last Monday
Bob got locked up Sunday
They got him in the jailhouse way downtown

He's in the jailhouse now (in the jailhouse now)
In the jailhouse (in the jailhouse now)
Hear they told him once or twice, "Quit playin' cards and shootin' dice"
He's in the jailhouse now, alright Ricky

Well, I woke up last Tuesday
With a pretty little girl named Susie
She said I was the swingin'est man around
Then she started to callin' me honey
Started to spendin' my money
We took in every honky tonk in town

We're in the jailhouse now (in the jailhouse now)
In the jailhouse now (in the jailhouse now)
I hear they told us once or twice, "Quit playin' cards and shootin' dice"
We're in the jailhouse now

Thank you so much
That is alright, thank you
You take a swing of this?
(Mama's Hungry eyes)
(A star beer, and Bob Wills music) Okay
We always gotta do a mandatory moral song, yeah, right?
(Yeah, yeah) (Mama's Hungry Eyes)
Mama's Hungry Eyes, ever don this so well
My mama's birthday was August 4, so, I like do this for her
Bless her heart

Jetzt im Gefängnis

Wir sind jetzt im Gefängnis (jetzt im Gefängnis)
Im Gefängnis jetzt (jetzt im Gefängnis)
Ich höre, sie sagten uns ein- oder zweimal: „Hört auf, Karten zu spielen und zu würfeln“
Jetzt im Gefängnis

Nun, ich hatte einen Freund namens Rambling Bob
Er stahl, spielte und raubte
Dachte, er wäre der größte Mann weit und breit
Nun, ich erfuhr letzten Montag
Bob wurde am Sonntag eingesperrt
Sie haben ihn im Gefängnis tief in der Stadt

Er ist jetzt im Gefängnis (jetzt im Gefängnis)
Im Gefängnis (jetzt im Gefängnis)
Höre, sie sagten ihm ein- oder zweimal: „Hör auf, Karten zu spielen und zu würfeln“
Er ist jetzt im Gefängnis, alles klar, Ricky

Nun, ich wachte letzten Dienstag auf
Mit einem hübschen kleinen Mädel namens Susie
Sie sagte, ich wäre der schwungvollste Mann weit und breit
Dann fing sie an, mich Schatz zu nennen
Fing an, mein Geld auszugeben
Wir klapperten jede Honky-Tonk-Kneipe in der Stadt ab

Wir sind jetzt im Gefängnis (jetzt im Gefängnis)
Im Gefängnis jetzt (jetzt im Gefängnis)
Ich höre, sie sagten uns ein- oder zweimal: „Hört auf, Karten zu spielen und zu würfeln“
Wir sind jetzt im Gefängnis

Vielen Dank
Das ist in Ordnung, danke schön
Nimmst du 'nen Schluck hiervon?
(Mamas hungrige Augen)
(Ein Star-Bier und Bob Wills Musik) Okay
Wir müssen immer ein obligatorisches Morallied spielen, ja, stimmt's?
(Ja, ja) (Mamas hungrige Augen)
Mamas hungrige Augen, immer so gut gemacht.
Meine Mama hatte am 4. August Geburtstag, also spiele ich das gerne für sie
Gesegnet sei ihr Herz