Inside View - Dale Watson traduction en allemand

Inside View

I got an inside view, looking out at you
At the things you do, I can't believe it's true

You know it tears me up
To watch you strut your stuff
It hurts too much
I think I've had enough

All the winkin' and flirtin'
You're thinkin' it ain't hurtin' anyone
Well, while the cat's away
The mouse is gonna play and have some fun

I got an inside view, looking out at you
At the things you do, I can't believe it's true

All the winkin' and flirtin'
You're thinkin' it ain't hurtin' anyone
Well, while the cat's away
The mouse is gonna play and have some fun

Oh, I believed your lies
Believed your alibis
Now I believe, now I
I can't believe my eyes

I got an inside view, looking out at you
At the things you do, I can't believe it's true
All the things you do, I can't believe it's true
Looking out at you, I got an inside view

That's right!

Innensicht

Ich hab' 'nen Blick von innen, schaue auf dich hinaus
Auf die Dinge, die du tust, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist

Du weißt, es macht mich fertig
Dir zuzusehen, wie du dich zur Schau stellst
Es tut zu weh
Ich glaube, ich habe genug davon

All das Zwinkern und Flirten
Du denkst, es verletzt niemanden
Nun, wenn die Katze aus dem Haus ist
Wird die Maus spielen und Spaß haben

Ich hab' 'nen Blick von innen, schaue auf dich hinaus
Auf die Dinge, die du tust, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist

All das Zwinkern und Flirten
Du denkst, es verletzt niemanden
Nun, wenn die Katze aus dem Haus ist
Wird die Maus spielen und Spaß haben

Oh, ich glaubte deinen Lügen
Glaubte deinen Alibis
Jetzt glaube ich, jetzt ich
Ich kann meinen Augen nicht trauen

Ich hab' 'nen Blick von innen, schaue auf dich hinaus
Auf die Dinge, die du tust, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
All die Dinge, die du tust, ich kann nicht glauben, dass es wahr ist
Schaue auf dich hinaus, ich hab' 'nen Blick von innen

Genau!