Life Is Messy - Dale Watson traduction en allemand

Life Is Messy

We never planned on things working out this way
We were young and dumb and full of everything
Now we are proud parents of a beautiful baby girl
She's the only thing connecting our two worlds

Now you'll go your way, and I'll go mine
We meet in the middle when it's baby's time
Oh, it just ain't right, it ain't the way it ought to be
Life is messy, living it is killing me

When she's a little older, I hope she'll realize
Why mom and dad lead such separate lives
Breaks my heart to see her big eyes cry when I say get back
Life is messy, and it's messing up my mind

Now you'll go your way, and I'll go mine
We meet in the middle when it's baby's time
Oh, it just ain't right, it ain't the way it ought to be
Life is messy, living it is killing me (alright)

Das Leben ist chaotisch

Wir hatten nie geplant, dass es so kommt
Wir waren jung und dumm und voller Übermut
Jetzt sind wir stolze Eltern eines wunderschönen kleinen Mädchens
Sie ist das Einzige, was unsere beiden Welten verbindet

Jetzt gehst du deinen Weg, und ich gehe meinen
Wir treffen uns in der Mitte, wenn es um die Kleine geht
Oh, es ist einfach nicht richtig, es ist nicht so, wie es sein sollte
Das Leben ist chaotisch, es zu leben bringt mich um

Wenn sie etwas älter ist, hoffe ich, dass sie verstehen wird
Warum Mama und Papa so getrennte Leben führen
Es bricht mir das Herz, ihre großen Augen weinen zu sehen, wenn ich sage, sie muss zurück
Das Leben ist chaotisch, und es bringt meinen Verstand durcheinander

Jetzt gehst du deinen Weg, und ich gehe meinen
Wir treffen uns in der Mitte, wenn es um die Kleine geht
Oh, es ist einfach nicht richtig, es ist nicht so, wie es sein sollte
Das Leben ist chaotisch, es zu leben bringt mich um (alright)