Mama's Hungry Eyes - Live - Dale Watson traduction en allemand

Mama's Hungry Eyes - Live

A canvas covered cabin
And a crowded labor camp
Stand in this memory and everybody
My daddy raised a family there
With two hard working hands
And he tried to feed my mama's hungry eyes

I remembered that he failed
And my mama's faith was strong
But her kids is too young to realize
There was another class of people
That put us somewhere just below
One more reason for my mama's hungry eyes

Mama never had the luxury she wanted
But it wasn't 'cause my daddy didn't try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama's hungry eyes

I remembered daddy praying for a better way of life
But I don't recall a change of any size
Just a little loss of courage as her age began to show
No more reason for my mama's hungry eyes

Mama never had the luxury she wanted
But it wasn't 'cause my daddy didn't try
She only wanted things she really needed
One more reason for my mama's hungry eyes

You know he tried to feed my mama's hungry eyes

Pleasure, thank you all
Thanks a lot, thanks for asking that Merle Haggard song
Yeah, I'd like to do I- I you know you always think about
Bakersfield guys or Merle Haggard and Buck Owens
But there's another guy from Bakersfield
Wynn Stewart, yes sir
Where you at? Who said that?
There you go, way back
Oh of course, he's great man

Ralph Mooney always said, even though he played steel guitar for Waylon, that's right there you go
Of course, Marie you knew that, alright
And so many other people, and Buck Owens
But he always said he was Wynn Stewart steel guitarist
You know so uh that's quite a, that's quite a thing to say
And here's a song by Wynn Stewart
Written by Wynn Stewart, called "Another Day, Another Dollar"
One, two...

Mamas hungrige Augen - Live

Eine leinwandbedeckte Hütte
Und ein überfülltes Arbeitslager
Stehen fest in meiner Erinnerung
Mein Papa zog dort eine Familie groß
Mit zwei hart arbeitenden Händen
Und er versuchte, die hungrigen Augen meiner Mama zu stillen

Ich erinnere mich, dass er scheiterte
Und der Glaube meiner Mama war stark
Aber ihre Kinder sind zu jung, um zu begreifen
Da war eine andere Klasse von Leuten
Die uns irgendwo knapp darunter einordneten
Ein weiterer Grund für die hungrigen Augen meiner Mama

Mama hatte nie den Luxus, den sie wollte
Aber es lag nicht daran, dass mein Papa es nicht versuchte
Sie wollte nur Dinge, die sie wirklich brauchte
Ein weiterer Grund für die hungrigen Augen meiner Mama

Ich erinnere mich, wie Papa für ein besseres Leben betete
Aber ich erinnere mich an keine nennenswerte Veränderung
Nur ein kleiner Verlust an Mut, als ihr Alter sichtbar wurde
Kein Grund mehr für die hungrigen Augen meiner Mama

Mama hatte nie den Luxus, den sie wollte
Aber es lag nicht daran, dass mein Papa es nicht versuchte
Sie wollte nur Dinge, die sie wirklich brauchte
Ein weiterer Grund für die hungrigen Augen meiner Mama

Ihr wisst, er versuchte, die hungrigen Augen meiner Mama zu stillen

Gern geschehen, danke euch allen
Vielen Dank, danke, dass ihr nach dem Merle Haggard Song gefragt habt
Ja, ich würde gerne... Ich... wisst ihr, man denkt immer an...
die Jungs aus Bakersfield oder Merle Haggard und Buck Owens
Aber es gibt noch einen anderen Kerl aus Bakersfield
Wynn Stewart, jawohl
Wo bist du? Wer hat das gesagt?
Da bist du ja, ganz hinten
Oh natürlich, er ist großartig, Mann

Ralph Mooney sagte immer, obwohl er Steel-Gitarre für Waylon spielte, genau, da hast du's
Natürlich, Marie, du wusstest das, alles klar
Und so viele andere Leute, und Buck Owens
Aber er sagte immer, er sei Wynn Stewarts Steel-Gitarrist
Wisst ihr, also äh, das ist schon eine, das ist schon eine Ansage
Und hier ist ein Song von Wynn Stewart
Geschrieben von Wynn Stewart, genannt „Another Day, Another Dollar“
Eins, zwei...