Sweet Jessie Brown - Dale Watson traduction en allemand

Sweet Jessie Brown

She used to dream that she would be a celebrity
And known for miles around
She'd dress up in her linens, she'd sit and pretend
That she was a queen in her gown

But I was just a boy from down the road
And I was known as trouble in town
Thought to be the man that would take the hand
And changed the plans of sweet Jessie Brown

Sweet Jessie Brown
Would you look at you now?

She graduated early, at the prep school
We new surely she was bound
Everybody tried to warn her
I could be the one to bring her down

'Cause I told her there's a hole world out there
For the two of us and it's waitin' to be found
And knew to be the man that would take the hand
And change the plans of sweet Jessie Brown

Sweet Jessie Brown
Would you look at you now?

On a road bound for nowhere
A baby's cryin' is the only sound
Then the baby stopped her crying
And Jessie's world came tumblin' to the ground

I found a pill box on the dresser
And a note that she died holding in her hand
It read, "Goodbye dear, I love you and I'm sorry"
Signed, Jessie Brown

Sweet Jessie Brown
Would you look at you now?

She used to dream that she would be a celebrity
And known for miles around

Süße Jessie Brown

Sie träumte früher davon, eine Berühmtheit zu sein
Und meilenweit bekannt
Sie zog sich ihre Leinenkleider an, saß da und tat so
Als wäre sie eine Königin in ihrem Gewand

Aber ich war nur ein Junge von der Straße runter
Und ich war als Unruhestifter in der Stadt bekannt
Man dachte, ich sei der Mann, der die Hand nehmen würde
Und die Pläne der süßen Jessie Brown ändern würde

Süße Jessie Brown
Schau dich jetzt nur an

Sie machte ihren Abschluss früh, an der Vorbereitungsschule
Wir wussten sicher, dass sie es weit bringen würde
Jeder versuchte, sie zu warnen
Ich könnte derjenige sein, der sie zu Fall bringt

Denn ich sagte ihr, da draußen gibt es eine ganze Welt
Für uns beide, und sie wartet darauf, gefunden zu werden
Und wusste, dass ich der Mann sein würde, der die Hand nehmen
Und die Pläne der süßen Jessie Brown ändern würde

Süße Jessie Brown
Schau dich jetzt nur an

Auf einer Straße, die nirgendwo hinführt
Das Schreien eines Babys ist das einzige Geräusch
Dann hörte das Baby auf zu schreien
Und Jessies Welt brach zusammen

Ich fand eine Pillendose auf der Kommode
Und einen Zettel, den sie sterbend in ihrer Hand hielt
Darauf stand: "Leb wohl, Liebling, ich liebe dich und es tut mir leid"
Unterzeichnet, Jessie Brown

Süße Jessie Brown
Schau dich jetzt nur an

Sie träumte früher davon, eine Berühmtheit zu sein
Und meilenweit bekannt