ThankstoTequila - Dale Watson traduction en allemand

ThankstoTequila

Thought I had things figured out
Until I opened up my mouth
Thanks to tequila

I tried to tell her "You sure look nice"
But it came out like "You lah sly"
Thanks to tequila

Hey, I shoulda stuck to beer
Where I'm more evenly impaired
As a demon who I'm a little more familiar

'Cause when I tried to apologize
It sounded like "Ya slaz flah"
Thanks to tequila

Next day was louder, a lot brighter
Even hurt me to blink my eyes
Thanks to tequila

Yeah a little bit of salt & lime
Was burnin' up my mind
Thanks to tequila

Hey, I shoulda stuck to beer
Where I'm more evenly impaired
As a demon who I'm a little more familiar

You got to know where to draw the line
Now I now where I'll be drawin' mine
Thanks to tequila

Yeah, thanks to tequila

Bye Jose

Dank dem Tequila

Dachte, ich hätte alles kapiert
Bis ich meinen Mund aufmachte
Dank dem Tequila

Ich versuchte, ihr zu sagen: "Du siehst echt gut aus"
Aber es kam raus wie "You lah sly"
Dank dem Tequila

Hey, ich hätte beim Bier bleiben sollen
Wo ich gleichmäßiger beeinträchtigt bin
Ein Dämon, der mir etwas vertrauter ist

Denn als ich versuchte, mich zu entschuldigen
Klang es wie "Ya slaz flah"
Dank dem Tequila

Der nächste Tag war lauter, viel heller
Sogar das Blinzeln tat mir weh
Dank dem Tequila

Ja, ein bisschen Salz & Limette
Brannte in meinem Kopf
Dank dem Tequila

Hey, ich hätte beim Bier bleiben sollen
Wo ich gleichmäßiger beeinträchtigt bin
Ein Dämon, der mir etwas vertrauter ist

Man muss wissen, wo man die Grenze zieht
Jetzt weiß ich, wo ich meine ziehen werde
Dank dem Tequila

Ja, dank dem Tequila

Tschüss Jose