Paroles et traduction Daleka Obala - Morska Vila

Morska Vila

Kao da je morska vila, sve je moje snove ostvarila
Na obalama vrele neprospavane noći
Kao da je dio plime, modro more šumi njeno ime
I sklada tihe pjesme, pjesme o samoći

Kao da je dio sna
Što me nosi zvijezdama

I dok je ljubim, ona se pretvara da spava
Grijana zlatnim suncem moje ljubavi
I dok je ljubim, kao more njeno tijelo podrhtava
Povedi me prostranstvima gdje svi pjevaju o ljubavi

Kao da je morska vila, sve je moje snove ostvarila
Na obalama vrele neprospavane noći
Kao da je dio plime, modro more šumi njeno ime
I sklada tihe pjesme, pjesme o samoći

Kao da je dio sna
Što me nosi zvijezdama

I dok je ljubim, ona se pretvara da spava
Grijana zlatnim suncem moje ljubavi
I dok je ljubim, kao more njeno tijelo podrhtava
Povedi me prostranstvima gdje svi pjevaju o ljubavi

Pjevaju o ljubavi
Pjevaju o ljubavi
Pjevaju o ljubavi
Pjevaju o ljubavi

Морская дева

Словно морская дева, все мои мечты осуществила
На берегах жаркой бессонной ночи
Словно часть прилива, синее море шепчет её имя
И сочиняет тихие песни, песни об одиночестве

Словно часть сна
Что уносит меня к звёздам

И когда я целую её, она притворяется спящей
Согретая золотым солнцем моей любви
И когда я целую её, как море, её тело дрожит
Уведи меня в просторы, где все поют о любви

Словно морская дева, все мои мечты осуществила
На берегах жаркой бессонной ночи
Словно часть прилива, синее море шепчет её имя
И сочиняет тихие песни, песни об одиночестве

Словно часть сна
Что уносит меня к звёздам

И когда я целую её, она притворяется спящей
Согретая золотым солнцем моей любви
И когда я целую её, как море, её тело дрожит
Уведи меня в просторы, где все поют о любви

Поют о любви
Поют о любви
Поют о любви
Поют о любви