Paroles et traduction Daleka Obala - Sušac Blues

Sušac Blues

Vjetar raskopava more
Ja sam na brodu isplovio sam
Vjetar se diže i ruši na mene
Je njegovu namjeru znam
On želi isprobati snagu
Na mene obrušava svu svoju moć
Al' ja sam krenuo tamo gdje želim
I tamo gdje želim ću sigurno doć.

Ne ne bojim se juga,
Ne bojim se bure,
Ne bojim se neba,
Dubine ni dna,
Podivljali valovi me uzalud jure,
Na krilima vjetra poletjet ću ja,
Ne ne mogu mi ništa
Sve prirodne sile i sav njihov bijes
Ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
Na krilima vjetra ja nastavljam ples.

U noći kad nevera stane
I nebo kad prekrije zvjezdanin roj
More će dirati stećene rane
I skupljat će snagu za još jedan boj
I pozvat će u pomoć vjetrove nove
I nebo će munjama parati noć
Al' ja sam od onih što vječito plove
I tamo gdje želim ja ću tamo i doć.

Ne ne bojim se juga,
Ne bojim se bure,
Ne bojim se neba,
Dubine ni dna,
Podivljali valovi me uzalud jure,
Na krilima vjetra poletjet ću ja,
Ne ne mogu mi ništa
Ne ne mogu mi ništa
Sve prirodne sile i sav njihov bijes
Ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
Na krilima vjetra ja nastavljam ples
Na krilima vjetra ja nastavljam ples
Na krilima vjetra ja nastavljam ples

Sušac Blues

The wind digs into the sea
I embarked on the ship and sailed away
The wind builds up and crashes upon me
I know its intention
It wishes to test strength
It unleashes all its force on me
But I have set out for where I desire
And I surely will arrive where I desire.

No, no I do not fear the south,
I do not fear the storm,
I do not fear the sky,
The depths nor the bottom,
The raging waves pursue me in vain,
On the wings of the wind I will fly,
No, no they cannot harm me
All the forces of nature and all their fury
They cannot harm me, neither heat nor rain
On the wings of the wind, I continue my dance.

In the night when the storm abates
And the night sky is covered with a host of stars
The sea will touch the wounds it has inflicted
And gather strength for yet another battle
And will call upon new winds for help
And the sky will tear through the night with lightning
But I am one of those who eternally sail
And where I desire, there will I arrive.

No, no I do not fear the south,
I do not fear the storm,
I do not fear the sky,
The depths nor the bottom,
The raging waves pursue me in vain,
On the wings of the wind I will fly,
No, no they cannot harm me
No, no they cannot harm me
All the forces of nature and all their fury
They cannot harm me, neither heat nor rain
On the wings of the wind, I continue my dance
On the wings of the wind, I continue my dance
On the wings of the wind, I continue my dance