Paroles et traduction Daleka Obala - Sušac Blues

Sušac Blues

Vjetar raskopava more
Ja sam na brodu isplovio sam
Vjetar se diže i ruši na mene
Je njegovu namjeru znam
On želi isprobati snagu
Na mene obrušava svu svoju moć
Al' ja sam krenuo tamo gdje želim
I tamo gdje želim ću sigurno doć.

Ne ne bojim se juga,
Ne bojim se bure,
Ne bojim se neba,
Dubine ni dna,
Podivljali valovi me uzalud jure,
Na krilima vjetra poletjet ću ja,
Ne ne mogu mi ništa
Sve prirodne sile i sav njihov bijes
Ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
Na krilima vjetra ja nastavljam ples.

U noći kad nevera stane
I nebo kad prekrije zvjezdanin roj
More će dirati stećene rane
I skupljat će snagu za još jedan boj
I pozvat će u pomoć vjetrove nove
I nebo će munjama parati noć
Al' ja sam od onih što vječito plove
I tamo gdje želim ja ću tamo i doć.

Ne ne bojim se juga,
Ne bojim se bure,
Ne bojim se neba,
Dubine ni dna,
Podivljali valovi me uzalud jure,
Na krilima vjetra poletjet ću ja,
Ne ne mogu mi ništa
Ne ne mogu mi ništa
Sve prirodne sile i sav njihov bijes
Ne mogu mi ništa ni žega ni kiša
Na krilima vjetra ja nastavljam ples
Na krilima vjetra ja nastavljam ples
Na krilima vjetra ja nastavljam ples

Блюз Сушаца

Ветер взрывает море,
Я на корабле, я отплыл.
Ветер поднимается и обрушивается на меня,
Я знаю его намерение.
Он хочет испытать свою силу,
Обрушивает на меня всю свою мощь.
Но я иду туда, куда хочу,
И туда, куда хочу, я обязательно доберусь.

Нет, я не боюсь южного ветра,
Не боюсь боры,
Не боюсь неба,
Глубины и дна.
Разбушевавшиеся волны гонятся за мной напрасно,
На крыльях ветра взлечу я,
Нет, мне нипочем
Все природные силы и вся их ярость.
Мне нипочем ни зной, ни дождь,
На крыльях ветра я продолжаю свой танец.

В ночь, когда буря утихнет,
И небо, когда покроет звездный рой,
Море будет касаться полученных ран
И копить силы для еще одной битвы.
И позовет на помощь новые ветры,
И небо будет молниями рассекать ночь.
Но я из тех, кто вечно плавает,
И туда, куда хочу, я туда и доберусь.

Нет, я не боюсь южного ветра,
Не боюсь боры,
Не боюсь неба,
Глубины и дна.
Разбушевавшиеся волны гонятся за мной напрасно,
На крыльях ветра взлечу я,
Нет, мне нипочем
Нет, мне нипочем
Все природные силы и вся их ярость.
Мне нипочем ни зной, ни дождь,
На крыльях ветра я продолжаю свой танец.
На крыльях ветра я продолжаю свой танец.
На крыльях ветра я продолжаю свой танец.