Paroles et traduction Daleka Obala - U Modroj Zori

U Modroj Zori

U modroj zori, u mirisima tijela
Ona je do mene, na mojim rukama spi
Pod nas se prostrla postelja bijela
U zraku nad nama igraju njezini sni
Uzdahne glasno i naglo se prene
Ruke mi stavi na dlan
Primakne glavu jos blize uz mene
I opet klone u san
Jutarnji san, ljubavni san

A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje

A vrijeme tece i ja moram poci
Lagano ustajem ne zelim buditi nju
Zadnji put gledam usnule oci
Mozda je susretnem u nekom buducem snu
U snu se okrece usne mi nudi
Poljubac jedan za kraj
Zamolim sunce da je ne budi
Neka obuzda svoj sjaj
Dolazi kraj dolazi kraj

A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje

U Modroj Zori

In the blue dawn, in the fragrance of your body
She is next to me, sleeping on my arms
Under us, a white bed stretches out
In the air above us, her dreams play
She sighs loudly and suddenly wakes up
She puts my hands on her palm
She moves her head even closer to me
And again, she falls into a dream
Morning dream, dream of love

And I wanted to be with her
To take a peek into her dreams
To fall asleep forever, to love her forever
And never leave her

But time passes and I have to go
I slowly get up, not wanting to wake her
I look for the last time at her sleeping eyes
Maybe I will meet her in a future dream
In the dream, she turns, offering me her lips
One kiss for goodbye
I ask the sun not to wake her
Let it control its brightness
The end is coming, the end is coming

And I wanted to be with her
To take a peek into her dreams
To fall asleep forever, to love her forever
And never leave her