Paroles et traduction Daleka Obala - U Modroj Zori

U Modroj Zori

U modroj zori, u mirisima tijela
Ona je do mene, na mojim rukama spi
Pod nas se prostrla postelja bijela
U zraku nad nama igraju njezini sni
Uzdahne glasno i naglo se prene
Ruke mi stavi na dlan
Primakne glavu jos blize uz mene
I opet klone u san
Jutarnji san, ljubavni san

A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje

A vrijeme tece i ja moram poci
Lagano ustajem ne zelim buditi nju
Zadnji put gledam usnule oci
Mozda je susretnem u nekom buducem snu
U snu se okrece usne mi nudi
Poljubac jedan za kraj
Zamolim sunce da je ne budi
Neka obuzda svoj sjaj
Dolazi kraj dolazi kraj

A ja sam zelio da budem sa njom
Da zavirim malo u njezine sne
Da zauvijek zaspem da je zauvijek ljubim
I da nikad ne odem od nje

В Синей Заре

В синей заре, в ароматах тела
Она рядом со мной, на моих руках спит
Под нами простирается постель белая
В воздухе над нами играют её сны
Вздыхает громко и резко просыпается
Руки мои кладёт на ладонь
Приближает голову ещё ближе ко мне
И снова погружается в сон
Утренний сон, сон любви

А я хотел быть с ней
Заглянуть немного в её сны
Навеки уснуть, целовать её вечно
И никогда не уходить от неё

А время течёт, и я должен идти
Тихонько встаю, не хочу будить её
В последний раз смотрю на спящие глаза
Может быть, встречу её в каком-нибудь будущем сне
Во сне она поворачивается, губы мне предлагает
Поцелуй один на прощание
Прошу солнце не будить её
Пусть обуздает свой свет
Приходит конец, приходит конец

А я хотел быть с ней
Заглянуть немного в её сны
Навеки уснуть, целовать её вечно
И никогда не уходить от неё