Paroles et traduction Daleka Obala - U Zatvoru

U Zatvoru

U tišini naše sobe ti si gledala u mrak
Osluškivala si zvukove što dolaze kroz zrak
Čekala si mene ja nisam bio tu
Ja sam, najdraža moja, bio u zatvoru

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvora

A kad pomislim na tebe u samoći sivih dana
Ko zaboravljeni cvijet rastvorit će se rana

Što vrijeme više prolazi ti si više ljuta
Zato što se draga moja, ja ne vraćam sa puta
Al' ljubavi moja ti znaj da ću se ja
Što prije budem mogao vratit iz zatvor

В тюрьме

В тишине нашей комнаты ты смотрела в темноту
Прислушивалась к звукам, доносящимся по воздуху
Ждала меня, а меня не было рядом
Я, моя дорогая, был в тюрьме

Чем больше времени проходит, тем сильнее ты сердишься
Потому что, моя любимая, я не возвращаюсь с пути
Но знай, любовь моя, что я
Как можно скорее вернусь из тюрьмы

А когда я думаю о тебе в одиночестве серых дней
Как забытый цветок, раскроется рана

Чем больше времени проходит, тем сильнее ты сердишься
Потому что, моя любимая, я не возвращаюсь с пути
Но знай, любовь моя, что я
Как можно скорее вернусь из тюрьмы