Paroles et traduction Daleka Obala - Zrinka

Zrinka

Znam da nisam znao ko je ona
I znam da nije znala ko sam, kome pripadam
U dodirima sreće ko da nikad prestat neće
Jedna ljubav se probudila

Zrinka ima oči prepune mora
U moru je čujem njen glas
Zrinkine su usne rumena zora
Koja obasjava nas

Zrinka ima jedno sunce, to sunce sam ja
Može misliti da sretan sam, možda i zna
U tišini svojih besanih noći
Ja sam dozivao Zrinku
Zrinka, javi se

Sada kiša pada na moj grad
A ja se pitam gdje je ona, gdje se sakrila
Topli valovi sa juga znaju gdje je moja tuga
Gdje je moja ljubav zaspala

Zrinka ima oči prepune mora
U moru je čujem njen glas
Zrinkine su usne rumena zora
Koja obasjava nas

Zrinka ima jedno sunce, to sunce sam ja
Može misliti da sretan sam, možda i zna
U tišini svojih besanih noći
Ja sam dozivao Zrinku

Zrinka ima oči prepune mora
U moru je čujem njen glas
Zrinkine su usne rumena zora
Koja obasjava nas

Zrinka ima jedno sunce, to sunce sam ja
Može misliti da sretan sam, možda i zna
U tišini svojih besanih noći
Ja sam dozivao Zrinku
Zrinka, javi se

Zrinka, javi se
Zrinka, javi se
Zrinka, javi se

Зринка

Я знаю, что не знал, кто она,
И знаю, что она не знала, кто я, кому принадлежу.
В прикосновениях счастья, как будто оно никогда не закончится,
Одна любовь проснулась.

У Зринки глаза, полные моря,
В море я слышу её голос.
Губы Зринки – румяная заря,
Которая освещает нас.

У Зринки есть одно солнце, это солнце – я.
Она может думать, что я счастлив, возможно, и знает.
В тишине своих бессонных ночей
Я звал Зринку.
Зринка, отзовись!

Сейчас дождь идёт на мой город,
А я спрашиваю себя, где она, где спряталась.
Тёплые волны с юга знают, где моя печаль,
Где моя любовь уснула.

У Зринки глаза, полные моря,
В море я слышу её голос.
Губы Зринки – румяная заря,
Которая освещает нас.

У Зринки есть одно солнце, это солнце – я.
Она может думать, что я счастлив, возможно, и знает.
В тишине своих бессонных ночей
Я звал Зринку.

У Зринки глаза, полные моря,
В море я слышу её голос.
Губы Зринки – румяная заря,
Которая освещает нас.

У Зринки есть одно солнце, это солнце – я.
Она может думать, что я счастлив, возможно, и знает.
В тишине своих бессонных ночей
Я звал Зринку.
Зринка, отзовись!

Зринка, отзовись!
Зринка, отзовись!
Зринка, отзовись!