Paroles et traduction Daleka Obala - Četrnaest Palmi

Četrnaest Palmi

Četrnaest palmi na otoku sreće
Žalo po kojem se valja val
I moja draga obasuta cvijećem
Leži kraj mene, sretan sam ja

Četrnaest palmi se nadvilo nad nama
Sa žala šumi zapjenjeni val
A moja draga obasuta cvijećem
Strasno me ljubi, sretan sam ja

Četrnaest palmi sad više ne rastu
Žalom se više ne valja val
A moja draga obasuta cvijećem
Nije kraj mene, tužan sam ja

Al' nema veze što palme ne rastu
I što se više ne valja val
I nema veze što nema moje drage
Sa drugom sutra sretan bit ću ja

I nema veze što palme ne rastu
I što se više ne valja val
I nema veze što nema moje drage
Sa drugom sutra sretan bit ću ja
Sa drugom sutra sretan bit ću ja
Sa drugom sutra sretan bit ću ja

Fourteen Palms

Fourteen palms on the isle of happiness
The shore on which the waves roll
And my darling showered with flowers
Lies beside me, happy am I

Fourteen palms are hanging over us
The foamy waves are roaring on the shore
And my darling showered with flowers
Kisses me passionately, happy am I

Fourteen palms don't grow any more
The waves don't roll on the shore any more
And my darling showered with flowers
Isn't beside me, sad am I

But never mind that the palms don't grow
And that the waves don't roll on the shore
And never mind if my darling isn't there
With another tomorrow happy shall I be

And never mind that the palms don't grow
And that the waves don't roll on the shore
And never mind if my darling isn't there
With another tomorrow happy shall I be
With another tomorrow happy shall I be
With another tomorrow happy shall I be