Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam - Daleka Obala traduction en allemand

Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Stani malo pogledaj me ti
U mojim zjenama ces sebe viditi
To nije odraz to je istina
To je ljubav sto nas sebi uzima

Uvijek sam bio samom sebi dovoljan
A tek sad vidim da pola bio sam
Taj drugi dio donjela si ti
I sad se ne mogu od tebe dijeliti

I sve ja imam samo kada ti si tu
A kad te nema samo ti mi ostajes
I sebe pitam da li sada sam u snu
Il' tek se budim sad po prvi put
Il' mozda ludim
Jer sto te vise gledam
To te vise nikom nedam ja

Tvoja ljepota sto s neba dodir je
Iz mene gura sile dosad skrivene
I dok te ljubim topim se u bunilu
Na moje usne cudne rijeci naviru

Moje tijelo tek uz tvoje osjecam
Moja jutra tek uz tvoja nose dan
U tvome osmjehu cujem i svoj glas
I cijeli svijet tu je samo radi nas

Je Mehr Ich Dich Ansehe, Desto Mehr Gebe Ich Dich Nicht Her

Bleib kurz stehen, sieh mich an
In meinen Pupillen wirst du dich sehen
Das ist kein Spiegelbild, das ist die Wahrheit
Das ist die Liebe, die uns zu sich nimmt

Ich habe mir immer selbst genügt
Aber erst jetzt sehe ich, dass ich nur die Hälfte war
Diesen anderen Teil hast du gebracht
Und jetzt kann ich mich nicht von dir trennen

Und ich habe alles, nur wenn du da bist
Und wenn du nicht da bist, bleibst nur du mir
Und ich frage mich, ob ich jetzt träume
Oder ob ich jetzt zum ersten Mal aufwache
Oder ob ich vielleicht verrückt werde
Denn je mehr ich dich ansehe
Desto mehr gebe ich dich niemandem her

Deine Schönheit, die eine Berührung des Himmels ist
Treibt aus mir bisher verborgene Kräfte hervor
Und während ich dich küsse, schmelze ich im Delirium dahin
Auf meine Lippen drängen seltsame Worte

Meinen Körper spüre ich erst neben deinem
Meine Morgen bringen erst mit deinen den Tag
In deinem Lächeln höre ich auch meine Stimme
Und die ganze Welt ist nur wegen uns hier