Paroles et traduction Daleka Obala - Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Što Te Više Gledam, To Te Više Nedam

Stani malo pogledaj me ti
U mojim zjenama ces sebe viditi
To nije odraz to je istina
To je ljubav sto nas sebi uzima

Uvijek sam bio samom sebi dovoljan
A tek sad vidim da pola bio sam
Taj drugi dio donjela si ti
I sad se ne mogu od tebe dijeliti

I sve ja imam samo kada ti si tu
A kad te nema samo ti mi ostajes
I sebe pitam da li sada sam u snu
Il' tek se budim sad po prvi put
Il' mozda ludim
Jer sto te vise gledam
To te vise nikom nedam ja

Tvoja ljepota sto s neba dodir je
Iz mene gura sile dosad skrivene
I dok te ljubim topim se u bunilu
Na moje usne cudne rijeci naviru

Moje tijelo tek uz tvoje osjecam
Moja jutra tek uz tvoja nose dan
U tvome osmjehu cujem i svoj glas
I cijeli svijet tu je samo radi nas

The More I See You, the More I Won't Let You Go

Just stand still and look at me
You will see yourself in my eyes
It's not a reflection, it's the truth
It's the love that takes us for itself

I was always enough for myself
But now I see that I was only half
You brought that other half
And now I can't share you with anyone

And I have everything only when you are here
And when you are gone, only you remain with me
And I wonder if I'm dreaming now
Or if I'm just waking up for the first time
Or if I'm going crazy
Because the more I look at you
The more I won't give you to anyone else

Your beauty, a touch from heaven
Pushes out forces hidden until now
And as I kiss you, I melt in delirium
Strange words come to my lips

I feel my body only with yours
My mornings only with yours bring a new day
In your smile I hear my own voice
And the whole world is here just for us