Raj Karega Khalsa - Daler Mehndi feat. Navraj Hans traduction en allemand

Raj Karega Khalsa

Aaj hatha vich hai rakheya kaleja
Aaj sinne vich hai utth da tufaan
Aaj jaati hai te jaan bhi jaave
Par jaane na doon main apni shaan
Mere andar rabb
Mere bahar rabb
Dil sacha to fikr kyun koi
Jako rakhe saiyaan
Maar sake na koi
Ban ke ek dhal sa
Saath chalega woh hi
Raaj karega khalsa
Raaj karega khalsa
Raaj karega khalsa
Sar jhukaave jo
Bas teen jagah pe
Ek maa ke charno mein
Ek mitti ki shaan mein
Ek rabb jitte guvare
Utth jaanda hai auda sir
Aaj mitt jaandi hai saari burayi
Bas acchayi ka hoga nishaan
Kaha milta hai ye mauka sabhi ko
Aaj dharti ka main rakh lun maan
Koi vaar kare, koi thar kare
Dil sacha toh, phikar kyun koi
Jako rakhe saiyaan
Maar sake na koi
Ban ke ek dhal sa
Saath chalega woh hi
Raaj karega khaalsa
Saiyaan itna karam ho
Laaj maati di rakh sakhiye
Ho.
Isme jiye isme mile
Har aanch se isse bacha sakhiye
Aaj kouna kouna bhar dun junoon se
Maati pe ho jaun main kurbaan
Uss raah chalu jo rabb ne dikhayi
Rag rag mein bharke govind gyaan
Chahe mushkil ho
Par manzil ko pahi leta har koi
Jako rakhe saiyaan
Maar sake na koi
Ban ke ek dhal sa
Saath chalega woh hi
Raaj karega khalsa
Raaj karega khalsa

Der Khalsa wird herrschen

Heute halte ich mein Herz in den Händen
Heute erhebt sich ein Sturm in meiner Brust
Heute, selbst wenn das Leben geht
Aber meine Ehre lasse ich nicht vergehen
Gott ist in mir
Gott ist außerhalb von mir
Wenn das Herz wahrhaftig ist, warum dann Sorgen?
Wen der Herr beschützt
Den kann niemand töten
Werdend wie ein Schild,
Wird er an meiner Seite gehen
Der Khalsa wird herrschen
Der Khalsa wird herrschen
Der Khalsa wird herrschen
Wer sein Haupt neigt
Nur an drei Orten
Erstens, zu Füßen der Mutter
Zweitens, für die Ehre des Heimatlandes
Drittens, vor Gott im Gurdwara
Dessen Haupt wird erhoben sein
Heute wird alles Böse ausgelöscht
Nur das Zeichen des Guten wird bleiben
Wo bekommt jeder diese Gelegenheit?
Heute werde ich die Ehre des Heimatlandes wahren
Ob jemand angreift, ob jemand droht,
Wenn das Herz wahrhaftig ist, warum dann Sorgen?
Wen der Herr beschützt
Den kann niemand töten
Werdend wie ein Schild,
Wird er an meiner Seite gehen
Der Khalsa wird herrschen
Herr, möge so viel Gnade sein
Dass wir die Ehre des Heimatlandes schützen können
Oh.
Mögen wir darin leben, mögen wir darin aufgehen
Mögen wir es vor jeder Flamme (jedem Schaden) bewahren können
Heute werde ich jede Ecke mit Leidenschaft füllen
Für das Heimatland werde ich mich opfern
Ich werde den Weg gehen, den Gott gezeigt hat
Jede Ader füllend mit dem Wissen Gottes
Auch wenn es schwierig ist
Aber das Ziel erreicht schließlich jeder
Wen der Herr beschützt
Den kann niemand töten
Werdend wie ein Schild,
Wird er an meiner Seite gehen
Der Khalsa wird herrschen
Der Khalsa wird herrschen