Paroles et traduction Daler Mehndi feat. Sanjeev Chimmalgi & Ramya Behara - Jiyo Re Bahubali

Jiyo Re Bahubali

गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के हमको है तू प्यारा
सब गाएँगे, दोहोराएँगे
अब तेरा जय जय कारा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
हाँ, कैसी करुणा है ये
ये कैसा नाता है
साँस ले एक तो दूसरा जी उठे
एक ही डोर में है जुड़े
नैना दी आँधी आँधी चली है
या कोई ज्वाला ज्वाला जली है
चाल्ड़े तो डोले-डोले धारा ये
ऐसा वो बाहुबली है
काल से भी वो ना डरे
हाथों पे है शीश लिए
माँ जो कभी मांगले तो
मांगले तो वो पल में प्राण दे
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जाग-मॅग है तारों सा
जैसे पर्वत अविचल सा
जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
ऐसा वो ऐसा जैसे पर्वत अविचल सा
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के प्यारा तू
गली गली तेरी लो जाली
जियो रे बाहुबली
प्राणो से बड़के प्यारा तू
सब गाएँगे, दोहोराएँगे
अब तेरा जय जय कारा

Jiyo Re Bahubali

Your streets are decorated
Live long, mighty one
Your streets are decorated
Live long, mighty one
You are dearer to me than my life
All will sing, all will repeat
Now your victory is celebrated
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
Yes, such is his compassion
Such is the bond you share
If one breathes, the other lives
You are connected by a single thread
The wind blows like a storm
Or like a raging fire
When you walk, rivers flow
Such is Bahubali
He fears not even death
He carries his father's head in his hands
If his mother ever asks
He will offer his life in an instant
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like a shining star in the night
Like an unyielding mountain
Like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
He is like an unyielding mountain
Your streets are decorated
Live long, mighty one
You are dearer to me than my life
Your streets are decorated
Live long, mighty one
You are dearer to me than my life
All will sing, all will repeat
Now your victory is celebrated