Daler Mehndi - Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle") - traduction des paroles en allemand




Ho Jayegi Balle Balle (From "Ho Jayegi Balle Balle")
Ho Jayegi Balle Balle (Aus "Ho Jayegi Balle Balle")
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak
Rhanja miya chhaddo yaari
Ach, Mädchen, lass die Liebelei,
Changi nahiho ishk bimari
Diese Liebeskrankheit ist nicht gut für dich.
Ishkna chhadde kuch bhi palle
Die Liebe lässt dir gar nichts übrig,
Ho gayi tu balle balle
Dann war bei dir was los!
Ho jayegi balle balle
Dann ist bei dir was los!
Chhadde bin matlab de ainve pangiya de vich painna
Hör auf, dich grundlos in Schwierigkeiten zu bringen,
shk de chakkar devich neeend gavaki lainna
Im Strudel der Liebe den Schlaf zu verlieren.
Ho jave jo pyar to palle
Wenn die Liebe dich packt,
kuchh naioo rainna
bleibt dir nichts mehr.
Aankhiyaan ho jane char palle
Treffen sich eure Blicke,
kuchh naioo rainna
bleibt dir nichts mehr.
Hase tere kho jane ne
Dein Lachen wird vergehen,
rone be be kalle kalle
du wirst weinen, ganz allein.
Rone be be kalle kalle
Weinen, ganz allein.
Ho gayi teri balle balle
Dann war bei dir was los!
Ho jayegi balle balle
Dann ist bei dir was los!
Do din hundi yaari magroo
Zwei Tage währt die Liebelei,
hasa hoonda hai
danach wird über dich gelacht.
Kudia de layi pyar to khel
Für euch Mädchen ist Liebe doch nur
tamasha hoonda hai
ein Spiel, ein Spektakel.
Duja mil jaye yaar to phir
Findet ihr einen anderen,
ae nahi puchh de
fragt ihr nach dem Alten nicht mehr.
Bik jaye gharbar to phir
Ist sein Haus und Hof verkauft,
ae nahi puchh de
fragt ihr nach ihm nicht mehr.
Jaandi bari ke jaande ne
Beim Abschied sagt ihr nur:
oke sajna challe challe
"Okay, Liebling, wir gehen, wir gehen."
Oke sajna challe challe
"Okay, Liebling, wir gehen, wir gehen."
Ho gayi teri balle balle
Dann war bei dir was los!
Ho jayegi balle balle
Dann ist bei dir was los!





Writer(s): Jawahar Wattal, Daler Mehndi, Sanjeev Anand, Ravi Pawar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.