Paroles et traduction Daler Mehndi - Ho Jayegi Balle Balle

Ho Jayegi Balle Balle

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak

Rhanja miya chhaddo yaari
Changi nahiho ishk bimari-3

Ishkna chhadde kuch bhi palle
Ho gayi tu balle balle
Ho jayegi balle balle-3

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak-2

Chhadde bin matlab de ainve pangiya de vich painna
shk de chakkar devich neeend gavaki lainna
Ho jave jo pyar to palle
kuchh naioo rainna
Aankhiyaan ho jane char palle
kuchh naioo rainna
Hase tere kho jane ne
rone be be kalle kalle
Rone be be kalle kalle

Ho gayi teri balle balle
Ho jayegi balle balle-3

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak

Do din hundi yaari magroo
hasa hoonda hai
Kudia de layi pyar to khel
tamasha hoonda hai
Duja mil jaye yaar to phir
ae nahi puchh de
Bik jaye gharbar to phir
ae nahi puchh de
Jaandi bari ke jaande ne
oke sajna challe challe
Oke sajna challe challe

Ho gayi teri balle balle
Ho jayegi balle balle-3

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak-2

It'll Be All Right

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak

Oh darling, leave this friendship
Love is not a good disease-3

Nothing comes from love
You've become all right
It'll be all right-3

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak-2

Leave pointless fights, don't get involved
Don't lose sleep over love's tricks
If love happens, you'll gain nothing
nothing will remain
Your eyes will wander, you'll gain nothing
nothing will remain
Your smiles will be lost
and you'll be left crying all alone
You'll be left crying all alone

You've become all right
It'll be all right-3

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak

Friendship lasts two days, then fades
it's just laughter
For girls, love is a game
it's just entertainment
If she finds another lover, then
she won't even ask about you
If your home is ruined, then
she won't even ask about you
Those who go, they just go
leaving you my dear, all alone
leaving you my dear, all alone

You've become all right
It'll be all right-3

Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak chiknak
Ahha chiknak chiknak-2