Jalwa - Daler Mehndi traduction en allemand

Jalwa

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

दुनिया तो पागल है
दुनिया से कौन डरे?
तू चाँद सी गोरी है
हम क्यूँ ना प्यार करें?

अपना फ़िकर किसे? दुनिया का डर किसे?
सपनों की रानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

दुनिया तो पागल है
दुनिया से कौन डरे?
तू चाँद सी गोरी है
हम क्यूँ ना प्यार करें?

अपना फ़िकर किसे? दुनिया का डर किसे?
सपनों की रानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ओ, तुझे इश्क़ सिखा देंगे
तेरा चैन चुरा लेंगे
तेरे रूप के आशिक़ हैं
ये सबको बता देंगे

प्यार तो करना ना, हद से गुज़रना ना
मेरी ये कहानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

तुझे इश्क़ सिखा देंगे
तेरा चैन चुरा लेंगे
तेरे रूप के आशिक़ हैं
ये सबको बता देंगे

प्यार तो करना ना, हद से गुज़रना ना
मेरी ये कहानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

Glanz

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Diese Luft duftet so
Diese Atmosphäre ist wie du
Hör, was diese Stimmung sagt
Du lebst in meinem Herzen

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Die Welt ist doch verrückt
Wer fürchtet sich vor der Welt?
Du bist schön wie der Mond
Warum sollten wir nicht lieben?

Wer kümmert sich um sich? Wer fürchtet die Welt?
Königin der Träume, hör doch zu, zu, zu, zu, zu

Die Welt ist doch verrückt
Wer fürchtet sich vor der Welt?
Du bist schön wie der Mond
Warum sollten wir nicht lieben?

Wer kümmert sich um sich? Wer fürchtet die Welt?
Königin der Träume, hör doch zu, zu, zu, zu, zu

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Diese Luft duftet so
Diese Atmosphäre ist wie du
Hör, was diese Stimmung sagt
Du lebst in meinem Herzen

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Oh, ich werde dich die Liebe lehren
Ich werde dir deine Ruhe rauben
Ich bin in deine Schönheit verliebt
Das werde ich allen erzählen

Verlieb dich nicht, überschreite nicht die Grenzen
Hör meine Geschichte doch, hör, hör, hör, hör, hör

Ich werde dich die Liebe lehren
Ich werde dir deine Ruhe rauben
Ich bin in deine Schönheit verliebt
Das werde ich allen erzählen

Verlieb dich nicht, überschreite nicht die Grenzen
Hör meine Geschichte doch, hör, hör, hör, hör, hör

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Diese Luft duftet so
Diese Atmosphäre ist wie du
Hör, was diese Stimmung sagt
Du lebst in meinem Herzen

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz

Diese Luft duftet so
Diese Atmosphäre ist wie du
Hör, was diese Stimmung sagt
Du lebst in meinem Herzen

Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz
Überall dein Glanz