Paroles et traduction Daler Mehndi - Jalwa

Jalwa

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

दुनिया तो पागल है
दुनिया से कौन डरे?
तू चाँद सी गोरी है
हम क्यूँ ना प्यार करें?

अपना फ़िकर किसे? दुनिया का डर किसे?
सपनों की रानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

दुनिया तो पागल है
दुनिया से कौन डरे?
तू चाँद सी गोरी है
हम क्यूँ ना प्यार करें?

अपना फ़िकर किसे? दुनिया का डर किसे?
सपनों की रानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ओ, तुझे इश्क़ सिखा देंगे
तेरा चैन चुरा लेंगे
तेरे रूप के आशिक़ हैं
ये सबको बता देंगे

प्यार तो करना ना, हद से गुज़रना ना
मेरी ये कहानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

तुझे इश्क़ सिखा देंगे
तेरा चैन चुरा लेंगे
तेरे रूप के आशिक़ हैं
ये सबको बता देंगे

प्यार तो करना ना, हद से गुज़रना ना
मेरी ये कहानी ज़रा सुन, सुन, सुन, सुन, सुन

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

ये हवा महकी-महकी है
ये समाँ तेरे जैसी है
ये फ़िज़ा सुन क्या कहती है
तू मेरे दिल में रहती है

हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा
हर तरफ़ तेरा जलवा

Jalwa

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

The breeze is so fragrant,
The atmosphere is just like you,
Listen to what the air is saying,
You live in my heart,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

The world is crazy,
Who's afraid of the world?
You're as fair as the moon,
Why shouldn't we be in love?

Who cares about ourselves? Who's afraid of the world?
Queen of dreams, listen, listen, listen, listen, listen,

The world is crazy,
Who's afraid of the world?
You're as fair as the moon,
Why shouldn't we be in love?

Who cares about ourselves? Who's afraid of the world?
Queen of dreams, listen, listen, listen, listen, listen,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

The breeze is so fragrant,
The atmosphere is just like you,
Listen to what the air is saying,
You live in my heart,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

Oh, I'll teach you love,
I'll steal your peace,
I'm a lover of your beauty,
I'll tell everyone,

Don't fall in love, don't cross the line,
Listen to my story, listen, listen, listen, listen,

I'll teach you love,
I'll steal your peace,
I'm a lover of your beauty,
I'll tell everyone,

Don't fall in love, don't cross the line,
Listen to my story, listen, listen, listen, listen,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

The breeze is so fragrant,
The atmosphere is just like you,
Listen to what the air is saying,
You live in my heart,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,

The breeze is so fragrant,
The atmosphere is just like you,
Listen to what the air is saying,
You live in my heart,

Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,
Your charm is everywhere,