Paroles et traduction Daley - Game Over

Game Over

Baby Girl
You're the most consistent thing in my world
No one else can represent like you do
So my life is what you make it

Don't speak
There's nothing else you need to say, you got me
Yeah and you've have me under lock and key
Since the first kiss
Remember that?

So leave all the "He said, She said" behind
I'm playing for you; I'm on your side.
Didn't you know?

Well, if you don't already know
It's Game Over (Game Over)
Yeah, If you don't already know
It's Game Over (Game Over)

Yeah we play head games
Don't always say the things we mean to say
But the feelings that we keep between the sheets as we sleep
Make the words irrelevant anyway

So I don't care what they say
Don't listen to people's doubts
Listen to me, just me
It's you I choose
And I'm doing everything I can to make you believe me

So leave all the "He said, She said" behind
I'm still playing for you,
I'm on your side.
Didn't you know?

Well, if you don't already know
It's Game over (Game Over)
Yeah, If you don't already know
It's Game over (Game Over)

Now, don't worry about what people say
They're gonna always try to put the sun out with the rain
Just think about the history
Think about it all (all)
Then tell me where you belong

Well, if you don't already know
It's Game over (Game Over)
Yeah, If you don't already know
It's Game over (Game Over)

Игра Окончена

Малышка,
ты самое постоянное в моем мире,
никто другой не может сравниться с тобой.
Моя жизнь — то, что ты из нее делаешь.

Не говори ни слова.
Тебе больше нечего сказать, ты меня покорила.
Да, ты держишь меня под замком
с первого поцелуя.
Помнишь его?

Так что оставь все эти "Он сказал, она сказала" позади.
Я играю за тебя; я на твоей стороне.
Разве ты не знала?

Ну, если ты еще не знаешь,
игра окончена (Игра окончена).
Да, если ты еще не знаешь,
игра окончена (Игра окончена).

Да, мы играем в игры разума,
не всегда говорим то, что имеем в виду,
но чувства, которые мы храним между простынями, когда спим,
делают слова неважными.

Поэтому мне все равно, что говорят другие.
Не слушай чужие сомнения.
Слушай меня, только меня.
Я выбираю тебя.
И я делаю все возможное, чтобы ты мне поверила.

Так что оставь все эти "Он сказал, она сказала" позади.
Я все еще играю за тебя,
я на твоей стороне.
Разве ты не знала?

Ну, если ты еще не знаешь,
игра окончена (Игра окончена).
Да, если ты еще не знаешь,
игра окончена (Игра окончена).

Теперь не беспокойся о том, что говорят люди,
они всегда будут пытаться погасить солнце дождем.
Просто подумай о нашей истории,
подумай обо всем (обо всем).
Тогда скажи мне, где твое место.

Ну, если ты еще не знаешь,
игра окончена (Игра окончена).
Да, если ты еще не знаешь,
игра окончена (Игра окончена).