Paroles et traduction Daley - Like a Virgin

Like a Virgin

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
I didn't know how lost I was
Until I found you

You were beat, incomplete
You'd been had, you were sad and blue
But I made you feel
Yes, I made you feel
Shiny and new, oh

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine

Gonna give you all my love
My fear is fading fast, yeah
Been saving it all for you
'Cause only love can last, yeah

And you're so fine, you are mine
You make me strong, yeah, you make me bold
Your love thawed out
Yeah, your love, your love thawed out
I was scared and cold

Like a virgin, hey
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine

Virgin
Touched for the very first, very first time
Oh-oh
When your heart beats, yeah
Oh, oh, whoa, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you

Как девственница

Я прошел через пустыню,
Каким-то образом я прошел.
Я не знал, насколько я был потерян,
Пока не нашел тебя.

Ты была избита, неполноценна,
Тебя обманывали, ты была грустной и печальной.
Но я заставил тебя почувствовать,
Да, я заставил тебя почувствовать себя
Сверкающей и новой, о.

Как девственница,
Которой коснулись впервые,
Как девственница,
Когда твое сердце бьется
Рядом с моим.

Отдам тебе всю свою любовь,
Мой страх быстро исчезает, да.
Я берег ее всю для тебя,
Потому что только любовь может длиться вечно, да.

И ты так прекрасна, ты моя,
Ты делаешь меня сильным, да, ты делаешь меня смелым.
Твоя любовь растопила,
Да, твоя любовь, твоя любовь растопила
Мой страх и холод.

Как девственница, эй,
Которой коснулись впервые,
Как девственница,
Когда твое сердце бьется
Рядом с моим.

Девственница,
Которой коснулись в самый первый, самый первый раз.
О-о
Когда твое сердце бьется, да.
О, о, воа, о, о
О-о-о, о-о-о-о
О

Я прошел через пустыню,
Каким-то образом я прошел.
Не знал, насколько я был потерян,
Пока не нашел тебя.