Paroles et traduction Daley - Rainy Day

Rainy Day

[Instrumental]
Hmmm... ooohhh, yeah
Yeah, oooh oooh,

[Verse 1]

Looking through my window pane
I know my heart is fallen with the rain
And the only thing that keeps me sane
Is the thought of you, babe

And I know it takes time
So I′m gonna just try
Not to think about why you're not here, yeah
On this rainy day, when I need you the most
When I need you the most, need you the most, yeah,
To feel that you′re still close, like on those Rainy Days I used to stay here with you, oh,

Why stand out in the rain, when we can try again?
Oh, I never understood why we had to end. oh no,
Oooh, it just isn't fair. So now that I'm lonely,
With no one to console me
Time goes so slow, but life moves on,
I said, "make up distractions"
But still I′m dying to ask ya about all the things I don′t understand, like I know I look fine on the outside, but can't you feel that I′m crying behind closed doors, sitting in my room, waiting for you on this Rainy Day.

'Cause I′m drowning in the loss, yeah yeah yeah, I'm drowning in the loss of you
No matter what it costs, no no no, I, I, just wanna follow, follow you, until my rainy days are gone, oh,

[Scatting to the music]

I just never understood why we had to end, oh oh oh yeah yeah
So where are you now? Are sitting all alone or feeling down? ′Cause since you left me that's all I am, all I do, all I see, can you really say you don't miss me?
Cause I miss you on these Rainy Days, the ones I used to spend with you, spend with you, spend with you, you, you, spend with you,

The ones I used to spend, wish I could do it all again,
I wanna be there in your arms, don′t you know you′re the only one for me.

Дождливый день

[Музыкальная вставка]
Хмм... оооххх, да
Да, оох, оох

[Куплет 1]

Смотрю сквозь оконное стекло,
Знаю, мое сердце разбито, как и этот дождь.
И единственное, что помогает мне не сойти с ума,
Это мысли о тебе, милая.

И я знаю, что нужно время,
Поэтому я просто попытаюсь
Не думать о том, почему тебя нет рядом, да,
В этот дождливый день, когда ты мне нужна больше всего,
Когда ты мне нужна больше всего, нужна больше всего, да,
Чувствовать, что ты всё ещё рядом, как в те дождливые дни, когда я был здесь с тобой, о.

Зачем стоять под дождем, когда мы можем попробовать снова?
О, я никогда не понимал, почему нам пришлось расстаться, о нет,
Оох, это просто несправедливо. Теперь, когда я одинок,
И некому меня утешить,
Время тянется так медленно, но жизнь продолжается.
Я сказал себе: "Найди, чем отвлечься",
Но всё ещё умираю от желания спросить тебя обо всем, что я не понимаю, например, я знаю, что внешне я выгляжу хорошо, но разве ты не чувствуешь, что я плачу за закрытыми дверями, сидя в своей комнате, ожидая тебя в этот дождливый день.

Потому что я тону в потере, да, да, да, я тону в потере тебя.
Неважно, чего это будет стоить, нет, нет, нет, я, я просто хочу следовать, следовать за тобой, пока мои дождливые дни не закончатся, о.

[Скет-импровизация под музыку]

Я просто никогда не понимал, почему нам пришлось расстаться, о, о, о, да, да.
Так где же ты сейчас? Сидишь одна или тоже грустишь? Потому что с тех пор, как ты ушла, это всё, что я делаю, всё, что я вижу, можешь ли ты честно сказать, что не скучаешь по мне?
Потому что я скучаю по тебе в эти дождливые дни, которые я проводил с тобой, проводил с тобой, проводил с тобой, тобой, тобой, проводил с тобой.

Те дни, которые я проводил с тобой, как бы я хотел всё вернуть.
Я хочу быть в твоих объятиях, разве ты не знаешь, что ты единственная для меня.