Paroles et traduction Daley - Spent

Spent

Empty out the cash
Count what you have left
Take from me all that you can get
And leave me here in debt

I never gave to be repaid
When I thought my love was safe

But see me now, I've nothing left to give you
You broke the bank, and broke a heart in two
The time to say you're sorry came and went
You say you'll pay me back, plus the rent
But I think you're spent

So you can keep the change
Although my pockets are empty (You should know)
It's not the money that I miss, no
Cause that's not what I paid with

(But, I guess we're bound by...)
Unspoken rules
You'll never read
In love there is (You never get something for nothing)
No selfless deed (Cause nobody does nothing for free)
We spend emotion
It's a currency that we burn
To get love in return

But see me now, I've nothing left to give you
You broke the bank, and broke a heart in two
The time to say you're sorry came and went
You say you'll pay me back, plus the rent
But I think you're spent

I think we're spent
The sharing straws, and films we saw
I gave it all, but no more
Investment made but no remains
And not single penny saved
Not a single penny

Потрачено

Опустоши кошелек,
Посчитай, что осталось,
Забери у меня все, что сможешь,
И оставь меня в долгах.

Я не давал, чтобы мне вернули,
Когда думал, что моя любовь в безопасности.

Но посмотри на меня теперь, мне нечего тебе дать.
Ты опустошила мой счет и разбила сердце надвое.
Время извиняться пришло и ушло.
Ты говоришь, что вернешь мне все, плюс арендную плату,
Но я думаю, ты потрачена.

Так что можешь оставить сдачу,
Хотя мои карманы пусты (тебе следует знать),
Дело не в деньгах, по которым я скучаю, нет,
Потому что я платил не ими.

(Но, я полагаю, нас связывают...)
Негласные правила,
Которые ты никогда не прочтешь.
В любви нет (никогда не получишь что-то даром)
Бескорыстных поступков (потому что никто ничего не делает бесплатно).
Мы тратим эмоции,
Это валюта, которую мы сжигаем,
Чтобы получить любовь взамен.

Но посмотри на меня теперь, мне нечего тебе дать.
Ты опустошила мой счет и разбила сердце надвое.
Время извиняться пришло и ушло.
Ты говоришь, что вернешь мне все, плюс арендную плату,
Но я думаю, ты потрачена.

Я думаю, мы потрачены.
Совместные трубочки для коктейлей и фильмы, которые мы смотрели,
Я отдал все, но больше нет.
Инвестиции сделаны, но ничего не осталось,
И ни единого пенни не сэкономлено.
Ни единого пенни.