Paroles et traduction Daliah Lavi - Da warst du plötzlich hier

Als ich vor meinen Schatten floh,
In ein diffuses Nirgendwo,
Als ich in keinen Spiegel sah,
Weil ich der Spiegelschuldner war –
Als ich den Neumond mir verkaufte
Und mich mit meinen Tränen taufte
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich genommen,
Da durft ich mit dir kommen,
Ich danke dir dafür.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich genommen,
Da durft ich mit dir kommen,
Ich danke dir dafür.
Als du mit der Erde grolltest
Und sie schneller drehen wolltest,
Als du den Harz verschoben hast,
Weil dir der Harz im Harz nicht passt.
Als jedes Herz vor dir zerbarst
Und du der Allergrößte warst.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich gesehen,
Da bliebst du bei mir stehen,
Ich danke dir dafür.
Da warst du plötzlich hier,
Da hast du mich gesehen,
Da bliebst du bei mir stehen,
Ich danke dir dafür.
Als keine Nacht den Tag verschlief,
Sich auf die Tradition berief,
Als die Verzauberung geschah
Und Wasser Wein geworden war –
Als dieses Wasser Feuer fing
Und Feuer durch sich selber ging
Da war'n wir endlich wir,
Da lernten wir uns kennen,
Da konnt' uns nichts mehr trennen,
Ich danke dir dafür.
Da war'n wir endlich wir,
Da lernten wir uns kennen,
Da konnt' uns nichts mehr trennen,
Ich danke dir dafür.

Когда я бежал от своих теней,,
В рассеянное никуда,
Когда я не смотрел в зеркало,,
Потому что я был зеркальным должником –
Когда я продал себя в новолуние
И крестил меня своими слезами
Вот ты вдруг оказался здесь,
Вот ты и взял меня,
Там мне разрешат пойти с тобой,
Я благодарю тебя за это.
Вот ты вдруг оказался здесь,
Вот ты и взял меня,
Там мне разрешат пойти с тобой,
Я благодарю тебя за это.
Когда ты вознегодовал на землю,
И она хотела повернуть быстрее,
Когда ты отложил смолу,
Потому что смола в смоле тебе не подходит.
Когда каждое сердце разбивается перед тобой,
И ты был самым большим аллергиком.
Вот ты вдруг оказался здесь,
Вот ты и увидел меня,
Вот ты и остался со мной,
Я благодарю тебя за это.
Вот ты вдруг оказался здесь,
Вот ты и увидел меня,
Вот ты и остался со мной,
Я благодарю тебя за это.
Когда ни одна ночь не затмила день,
Сославшись на традицию,
Когда произошло зачарование
И вода стала вином, –
Когда эта вода загорелась
И огонь прошел сквозь себя
Вот мы, наконец, были,
Там мы и познакомились,
Там нас больше ничто не может разлучить,
Я благодарю тебя за это.
Вот мы, наконец, были,
Там мы и познакомились,
Там нас больше ничто не может разлучить,
Я благодарю тебя за это.