Paroles et traduction Daliah Lavi - Ein Wort von Dir

Ein Wort von Dir

Wenn ich dich so lächeln seh,
Dann glaube ich dir nah zu sein,
Denn dann vergesse ich die Angst
Und fühl mich nicht mehr so allein.
Die Welt verlor den Zauber,
Doch wir wollen neu beginnen,
Hier und heut.
Zeig mir, dass es noch Liebe gibt,
Dann ändert sich für uns die Zeit.

Sag mir was du sagen willst,
Doch sag es nicht nur so dahin.
Sag mir, dass du mich wirklich brauchst
Und sag mir, was ich für dich bin.

Vielleicht seh ich dich morgen schon
Mit anderen Augen an:

Ein Wort von dir,
Ich warte auf ein Wort,
An das ich glauben kann.

Vielleicht seh ich dich morgen schon
Mit anderen Augen an:

Ein Wort von dir,
Ich warte auf ein Wort,
An das ich glauben kann.

Ein Wort von dir,
Ich warte auf ein Wort,
An das ich glauben kann(2x)

Un mot de toi

Quand je te vois sourire comme ça,
J'ai l'impression d'être près de toi,
Car alors j'oublie la peur
Et je ne me sens plus si seule.
Le monde a perdu son charme,
Mais nous voulons recommencer,
Ici et maintenant.
Montre-moi qu'il y a encore de l'amour,
Alors le temps changera pour nous.

Dis-moi ce que tu veux dire,
Mais ne le dis pas juste comme ça.
Dis-moi que tu as vraiment besoin de moi
Et dis-moi ce que je suis pour toi.

Peut-être que je te verrai demain
Avec des yeux différents :

Un mot de toi,
J'attends un mot,
Que je puisse croire.

Peut-être que je te verrai demain
Avec des yeux différents :

Un mot de toi,
J'attends un mot,
Que je puisse croire.

Un mot de toi,
J'attends un mot,
Que je puisse croire (2x)