Paroles et traduction Daliah Lavi - Mein letztes Lied

Mein letztes Lied

Warum soll mein letztes Lied
Denn traurig sein
Jeder Abschied ist ein Anfang
Verlassen ein Befrei'n
Mein letztes Lied
Besingt den Frieden
Und die Liebe, die nichts will
Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

Was noch zu sagen bleibt
Bevor wir auseinander geh'n
Lässt sich schwer in Worte fassen
Und ist doch einfach zu versteh'n
Ich bin voll Dankbarkeit
Was ich hier fand verlier' ich nich
Und wenn ich geh'n muss, dann geh' ich
Mit einem lächelnden Gesicht

Warum soll mein letztes Lied
Denn traurig sein
Jeder Abschied ist ein Anfang
Jedes Verlassen ein Befrei'n
Mein letztes Lied
Besingt den Frieden
Und die Liebe, die nichts will
Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

Mein Herz ein Segelboot
Das sich auf wilden Wellen wiegt
Ich habe aufgehört zu kämpfen
Darum werd' ich nicht besiegt
Ich bin noch nicht am Ziel
Doch ich beginne zu versteh'n
So wie es ist, so ist es gut
Auch wenn wir den Sinn nicht sehen

Warum soll mein letztes Lied
Denn traurig sein
Jeder Abschied ist ein Anfang
Verlassen ein Befrei'n
Mein letztes Lied
Besingt den Frieden
Und die Liebe, die nichts will
Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still

Jedes Leben ist ein Fluss
Der seinen Lauf erst finden muss
Das ist so schwer, ja doch am Ende
Fliessen alle Flüsse in's Meer

Warum soll mein letztes Lied
Denn traurig sein
Jeder Abschied ist ein Anfang
Verlassen ein Befrei'n
Mein letztes Lied
Besingt den Frieden
Und die Liebe, die nichts will
Ganz tief, ganz ehrlich, ganz still
Warum soll mein letztes Lied
Denn traurig sein

My Last Song

Why should my last song
Be sad?
Every departure is a new beginning,
Every goodbye is a way to freedom.
My last song
Will sing of peace
and love without any intention,
deep from within, honest and peaceful.

What is left to say,
Before we part?
It is hard to put into words,
yet so easy to understand.
I am full of gratitude.
I will not lose what I have found.
And when I must go, I will leave
with a smile on my face.

Why should my last song
Be sad?
Every departure is a new beginning,
Every goodbye is a way to freedom.
My last song
Will sing of peace
and love without any intention,
deep from within, honest and peaceful.

My heart is a sailboat
That navigates the wild waves.
I have given up fighting,
and thus I will not be defeated.
I have not yet reached my destination,
but I am beginning to understand.
The way things are, is good as it is,
even if we do not see the meaning.

Why should my last song
Be sad?
Every departure is a new beginning,
Every goodbye is a way to freedom.
My last song
Will sing of peace
and love without any intention,
deep from within, honest and peaceful.

Every life is like a river,
That has to find its course.
It is difficult, yet, finally,
All rivers flow into the sea.

Why should my last song
Be sad?
Every departure is a new beginning,
Every goodbye is a way to freedom.
My last song
Will sing of peace
and love without any intention,
deep from within, honest and peaceful.
Why should my last song
Be sad?