Paroles et traduction Daliah Lavi - Songs von gestern

Songs von gestern

Die Songs von Gestern sind Schwestern von mir,
Ich fühle mich verwandt mit Bass und Klavier,
Mit Soul und Beat und dem Sweet Lolobay –
Die Songs von Gestern, die swingen mich frei.

Wenn die Gitarre laut im Countrysound weint,
Dann weine ich mit ihr, wie ein guter Freund.
Und wenn die Musicbox einen Oldtimer jazzt,
Spiele ich ihn sooft, bis sie aus allen Nähten platzt, yeahh

Den Songs von Gestern bleib ich morgen noch treu,
Denn Songs von Gestern sind auch morgen noch neu.
Ob Soul ob Beat ob ein Sweet Lolobay –
Mit Songs von Gestern, da swingt man sich frei.

INSTRUMENTALTEIL

La la la lei,
La la la li, la la lei
La la la la la li,
La lei la la la lei

Und wer liebt nicht diese Evergreens,
Mit etwas Flitter dran,
Mit rosaroter Seligkeit und voll von Goldstaub jener Zeit –

Erzählen Sie uns, wer den Swing einst erfand,
Und höre ich ihn, fühle ich mich mit ihm verwandt...
Die Zeit ging weiter, doch der Sound, der blieb hier –
Die Songs von Gestern sind Schwestern von mir!

La la la lei,
La la la li, la la lei
La la la la la li,
La lei la la la lei

Ob Soul ob Beat ob ein Sweet Lolobay –
Die Songs von Gestern, swingen mich frei.

Песни вчерашнего дня

Песни вчерашнего дня – мои сестры,
Я чувствую родство с басом и фортепиано,
С соулом и битом, и со сладким "Лолобэй" –
Песни вчерашнего дня освобождают меня.

Когда гитара громко плачет в кантри-звучании,
Я плачу вместе с ней, как хороший друг.
И когда музыкальный автомат наигрывает старый добрый джаз,
Я проигрываю его снова и снова, пока он не развалится на части, yeahh

Песням вчерашнего дня я останусь верна и завтра,
Ведь песни вчерашнего дня будут новыми и завтра.
Будь то соул, бит или сладкий "Лолобэй" –
С песнями вчерашнего дня можно освободиться.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ

Ла-ла-ла-лей,
Ла-ла-ла-ли, ла-ла-лей
Ла-ла-ла-ла-ла-ли,
Ла-лей ла-ла-ла-лей

И кто не любит эти вечнозеленые мелодии,
С легким блеском,
С розовым блаженством и полной золотой пылью тех времен –

Расскажите мне, кто придумал свинг,
И когда я слышу его, я чувствую с ним родство...
Время шло вперед, но звук остался здесь –
Песни вчерашнего дня – мои сестры!

Ла-ла-ла-лей,
Ла-ла-ла-ли, ла-ла-лей
Ла-ла-ла-ла-ла-ли,
Ла-лей ла-ла-ла-лей

Будь то соул, бит или сладкий "Лолобэй" –
Песни вчерашнего дня освобождают меня.