Paroles et traduction Daliah Lavi - Wie die Schwalben

Bald werden wieder rauhe Winde wehen
Das Schöne - dass muss leider immer viel zu schnell vergehen
Die Schwalben singen schon ihr Abschiedslied
Dann fliegen sie zum Süden, wo es immer grünt und blüht
Meinz Herz ist traurig, denn ich bleib allein
Ach - könnt ich doch wie im Sommer immer bei dir sein

Wie die Schwalben in den Süden ziehen
So möcht ich in meiner Einsamkeit zu dir ins Glück entfliehn ...

Weit von hier in einem fernem Land
Scheint heiss die Sonne über einen silberweißen Strand
Voll Sehnsucht wünsch ich von Herzen mir
Im warmen weichen Sand zu liegen, ganz dicht neben dir

Allein zu sein ist für mich so schwer
Ohne dich kann ich nicht leben, denn ich liebe dich so sehr
Wie die Schwalben in den Süden ziehen
So möcht ich in meiner Einsamkeit zu dir ins Glück entfliehn

Allein zu sein ist für mich so schwer
Ohne dich kann ich nicht leben, denn ich liebe dich so sehr
Wie die Schwalben in den Süden ziiiiiiiiiehen
...möcht ich zu diiiiiiiiir

Грубый ветер скоро снова дует
Хорошая вещь - к сожалению, это всегда должно пройти слишком быстро
Ласточки уже поют свою прощальную песню
Потом летят на юг, где всегда зелено и цветет
Мое сердце грустно, потому что я остаюсь один
О, я мог бы всегда быть с тобой, как летом

Как ласточки, мигрирующие на юг
Так в моем одиночестве я хотел бы убежать к тебе в счастье ...

Далеко отсюда в далекой стране
Солнце светит жарко над серебристо-белым пляжем
Полный тоски, я желаю от всего сердца
Лежать на теплом, мягком песке, совсем рядом с тобой

Мне так тяжело быть одной
Я не могу жить без тебя, потому что я очень тебя люблю
Как ласточки, мигрирующие на юг
Так в моем одиночестве я хотел бы убежать к тебе в счастье ...

Мне так тяжело быть одной
Я не могу жить без тебя, потому что я очень тебя люблю
Как ласточки на юге
... Я хочу диииииир