Co Se Má Stát, To Se Stane - Dalibor Janda traduction en allemand

Co Se Má Stát, To Se Stane

Co se má stát to se stane - text

Jednou, když padala noc
Na jejich těla odkrytá,
Někdo se kouknout byl
A všechny šaty jim vzal.

Když se pak probudili
V hotelu z chvojí zeleném,
Do noci svítili,
Měsíc je neoblíkal.

Víš, co se má stát, to se stane,
Z ráje déšť je ven hnal,
To víš, nečetli osudy z dlaně,
Zázrak se nekonal.

Ulice ožily hned,
Když se tam vedli bez šatů,
Kleteb a návrhů,
že bys je nespočítal.

Zákon na ochranu všech,
Jak srnky plachých milenců
Neplatí dávno už,
Uličkou hanby jdem dál.

Víš, co se má stát, to se stane...

Was geschehen soll, das wird geschehen

Was geschehen soll, das wird geschehen - Text

Einst, als die Nacht hereinbrach
Auf ihre entblößten Körper,
Kam jemand vorbei
Und nahm ihnen alle Kleider weg.

Als sie dann aufwachten
Im Hotel aus grünen Zweigen,
Leuchteten sie in die Nacht,
Der Mond bekleidete sie nicht.

Du weißt, was geschehen soll, das wird geschehen,
Aus dem Paradies trieb Regen sie hinaus,
Du weißt ja, sie lasen kein Schicksal aus der Hand,
Das Wunder geschah nicht.

Die Straßen lebten sofort auf,
Als sie dort ohne Kleider gingen,
Von Flüchen und Vorschlägen,
dass du sie nicht hättest zählen können.

Das Gesetz zum Schutze aller
Liebenden, scheu wie die Rehe,
Gilt schon lange nicht mehr,
Durch die Gasse der Schande gehen wir weiter.

Du weißt, was geschehen soll, das wird geschehen...