Paroles et traduction Dalibor Janda - Co Se Má Stát, To Se Stane

Co Se Má Stát, To Se Stane

Co se má stát to se stane - text

Jednou, když padala noc
Na jejich těla odkrytá,
Někdo se kouknout byl
A všechny šaty jim vzal.

Když se pak probudili
V hotelu z chvojí zeleném,
Do noci svítili,
Měsíc je neoblíkal.

Víš, co se má stát, to se stane,
Z ráje déšť je ven hnal,
To víš, nečetli osudy z dlaně,
Zázrak se nekonal.

Ulice ožily hned,
Když se tam vedli bez šatů,
Kleteb a návrhů,
že bys je nespočítal.

Zákon na ochranu všech,
Jak srnky plachých milenců
Neplatí dávno už,
Uličkou hanby jdem dál.

Víš, co se má stát, to se stane...

What Must Happen, Will Happen

What must happen, will happen - text

Once, when night fell
Upon their bared bodies,
Someone came to spy
And took all their clothes.

When they awoke
In a hotel of evergreen foliage,
They shone in the night,
The moon did not clothe them.

You see, what must happen, will happen,
The rain drove them out of paradise,
You know, they did not read the destinies in their palms,
The miracle did not happen.

The streets came alive
When they were led there without clothes,
Curses and proposals,
You could not count them.

The law for the protection of all,
Like the timid fawns, the lovers
No longer applies,
We continue down the alley of shame.

You see, what must happen, will happen...