Paroles et traduction Dalibor Janda - Co Se Má Stát, To Se Stane

Co Se Má Stát, To Se Stane

Co se má stát to se stane - text

Jednou, když padala noc
Na jejich těla odkrytá,
Někdo se kouknout byl
A všechny šaty jim vzal.

Když se pak probudili
V hotelu z chvojí zeleném,
Do noci svítili,
Měsíc je neoblíkal.

Víš, co se má stát, to se stane,
Z ráje déšť je ven hnal,
To víš, nečetli osudy z dlaně,
Zázrak se nekonal.

Ulice ožily hned,
Když se tam vedli bez šatů,
Kleteb a návrhů,
že bys je nespočítal.

Zákon na ochranu všech,
Jak srnky plachých milenců
Neplatí dávno už,
Uličkou hanby jdem dál.

Víš, co se má stát, to se stane...

Что суждено, то и случится

Что суждено, то и случится - текст

Однажды, когда ночь спускалась
На их обнаженные тела,
Кто-то заглянул,
И все их одежды забрал.

Когда же проснулись они
В отеле из хвои зелёном,
В ночь сиял их стыд,
Луна их не укрыла.

Знаешь, милая, что суждено, то и случится,
Из рая дождь их прогнал,
Знаешь, по руке судьбу не читали,
Чуда не произошло.

Улицы ожили тотчас,
Когда их вели без одежд,
Проклятий и предложений
Не счесть было тебе.

Закон о защите любой,
Как ланей пугливых влюбленных
Давно уж не действует,
По улице позора идем мы dál.

Знаешь, милая, что суждено, то и случится...