Paroles et traduction Dalibor Janda - Deset prstů pro život

Deset prstů pro život

Deset prstů pro život, kousek místa na spaní
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Tvoje tváře do dlaní, trochu pláče, trochu smíchu
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Jedny boty co jdou za ní, jedny džíny každý rok
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Oči pořád otevřený, aby jim nic neušlo
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Zůstat pořád klukem z ulice, co na vývěsky kin se dívá
A co víc a co bych si moh víc teď přát.
Být stejně tvrdá palice, co pije jen ze svého piva
A co víc a co bych si moh víc teď přát.

Na na na na ná na ná ná... Na na na na ná na ná ná
Na na na na ná ná na na na ná na ná

Ten Fingers for Life

Ten fingers for life, a little bit of space to sleep
And what more, what more could I ask for now.
Your face in my hands, a little cry, a little laughter
And what more, what more could I ask for now.

Na, na, na, na, na, na, na... Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

One pair of shoes that follow her, one pair of jeans every year
And what more, what more could I ask for now.
Eyes always open, so that they don't miss a thing
And what more, what more could I ask for now.

Na, na, na, na, na, na, na... Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

To always stay a street urchin, who looks at the movie posters
And what more, what more could I ask for now.
To be just as stubborn, and to drink only from my own glass
And what more, what more could I ask for now.

Na, na, na, na, na, na, na... Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na