Paroles et traduction Dalibor Janda - Hurikán 99

Hurikán 99

Říkal si Hurikán, kluk jako ty,
Motorka vzlétla s ním, když dostal smyk,
Už měl být s dívkou svou, jak se sešeří,

Už bylo k lásce prostřeno na večeři.

Říkal si Hurikán, rychlý jak blesk,
Ulicí zahřmělo, pak jen slabý třesk,
Z okna se vykloní anonymní tvář,
Zaječí výkřik do ticha, tak tady to mááš.

Kola se kroutí dál,
Motor už práci vzdal,
Pod stupněm vítězů
Silnic král.

První se zastavil,
Poprvé z dlažby pil,
čelo jí nastavil,
Nevyhrál.

Říkal si Hurikán, kluk jako ty,
Na krku osmnáct, nesplnil slib,
že bude s dívkou svou v osm u kina,
Ona dva lístky v rukou má, film začíná.

Kola se kroutí dál,
Motor už práci vzdal,
Pod stupněm vítězů
Silnic král.

První se zastavil,
Poprvé z dlažby pil,
čelo jí nastavil,
Nevyhrál.

Ураган 99

Звали его Ураган, парень как ты,
Мотоцикл взлетел с ним, когда попал в занос,
Уже должен был быть с девушкой своей, как стемнеет,

Уже был накрыт стол к ужину для любви.

Звали его Ураган, быстрый как молния,
По улице прогремело, затем лишь слабый треск,
Из окна выглянет анонимное лицо,
Заячий крик в тишину, вот тебе и на.

Колеса все крутятся,
Мотор уже сдался,
Под пьедесталом победителей
Король дорог.

Первый остановился,
Впервые с мостовой напился,
Лоб ей подставил,
Не выиграл.

Звали его Ураган, парень как ты,
Восемнадцать на шее, не выполнил обещание,
Что будет с девушкой своей в восемь у кинотеатра,
Она два билета в руках держит, фильм начинается.

Колеса все крутятся,
Мотор уже сдался,
Под пьедесталом победителей
Король дорог.

Первый остановился,
Впервые с мостовой напился,
Лоб ей подставил,
Не выиграл.