Paroles et traduction Dalibor Janda - Hurikán

Hurikán

Říkal si Hurikán, kluk jako ty,
Motorka vzlétla s ním, když dostal smyk,
Už měl být s dívkou svou, jak se sešeří,
Už bylo k lásce prostřeno na večeři.

Říkal si Hurikán, rychlý jak blesk,
Ulicí zahřmělo, pak jen slabý třesk,
Z okna se vykloní anonymní tvář,
Zaječí výkřik do ticha, tak tady to mááš.

Kola se kroutí dál,
Motor už práci vzdal,
Pod stupněm vítězů
Silnic král.

První se zastavil,
Poprvé z dlažby pil,
čelo jí nastavil,
Nevyhrál.

Říkal si Hurikán, kluk jako ty,
Na krku osmnáct, nesplnil slib,
že bude s dívkou svou v osm u kina,
Ona dva lístky v rukou má, film začíná.

Kola se kroutí dál,
Motor už práci vzdal,
Pod stupněm vítězů
Silnic král.

První se zastavil,
Poprvé z dlažby pil,
čelo jí nastavil,
Nevyhrál.

Kola se kroutí dál,
Motor už práci vzdal,
Pod stupněm vítězů
Silnic král.

První se zastavil,
Poprvé z dlažby pil,
čelo jí nastavil,
Nevyhrál.

Ураган

Он звался Ураган, парень как ты,
Мотоцикл взлетел с ним, когда его занесло,
Он должен был быть с тобой, моя девочка, как стемнеет,
Ужин к любви был уже накрыт.

Он звался Ураган, быстрый как молния,
По улице прогремело, потом лишь слабый треск,
Из окна выглянет анонимное лицо,
Заячий крик в тишину, вот тебе и всё.

Колеса все крутятся,
Мотор уже отказал,
Под пьедесталом почета
Король дорог.

Первым остановился,
Впервые из мостовой напился,
Лоб ей подставил,
Не выиграл.

Он звался Ураган, парень как ты,
Восемнадцать на шее, не сдержал слова,
Что будет с тобой, моя девочка, в восемь у кино,
У тебя в руках два билета, фильм начинается.

Колеса все крутятся,
Мотор уже отказал,
Под пьедесталом почета
Король дорог.

Первым остановился,
Впервые из мостовой напился,
Лоб ей подставил,
Не выиграл.

Колеса все крутятся,
Мотор уже отказал,
Под пьедесталом почета
Король дорог.

Первым остановился,
Впервые из мостовой напился,
Лоб ей подставил,
Не выиграл.