Paroles et traduction Dalibor Janda - Pojd Dame Rec

Pojd Dame Rec

Potkal jsem ho po letech v hospodě U Cíle
Jemu taky začal čas už vrásky nadílet
Ramena jak Herkules, barunku nad páskem
Metrák dvacet živé váhy, tričko s obrázkem

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Probrali jsme dobré známé z naší ulice
Je nám fajn a zas už máme v rukou čepice
Když jsme byli u dveří, tak jsme si vzpomněli
Proč se třeba nevidět zas příští neděli

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Pojď, dáme řeč o klukách ze školy
Jsem rád, že tě kámo slyším, říkej cokoli
Pojď, dáme řeč, to nás pobaví
Štěstí možná k nám si sedne, až se unaví

Давай поговорим

Встретил его спустя годы в кабачке "У Цели"
Ему, как и мне, время стало морщины лепить
Плечи, как у Геракла, пузо на ремне
Центнер двадцать живого веса, футболка с рисунком

Давай, поговорим о ребятах из школы
Рад тебя слышать, дружище, говори что хочешь
Давай, поговорим, это нас позабавит
Счастье, может, к нам и сядет, когда устанет

Вспомнили хороших знакомых с нашей улицы
Нам хорошо, и вот уже в руках шапки
Когда у дверей были, то мы вспомнили
Почему бы, например, не увидеться в следующее воскресенье

Давай, поговорим о ребятах из школы
Рад тебя слышать, дружище, говори что хочешь
Давай, поговорим, это нас позабавит
Счастье, может, к нам и сядет, когда устанет

Давай, поговорим о ребятах из школы
Рад тебя слышать, дружище, говори что хочешь
Давай, поговорим, это нас позабавит
Счастье, может, к нам и сядет, когда устанет

Давай, поговорим о ребятах из школы
Рад тебя слышать, дружище, говори что хочешь
Давай, поговорим, это нас позабавит
Счастье, может, к нам и сядет, когда устанет