Paroles et traduction Dalibor Janda - Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc

Snad Jsem Si Tě Měl Všímat Víc

Sedávala vždycky v první řadě
Napůl žena napůl ještě mládě
Slíbil jsem jí mockrát při svém sólu
Půjdem světem s kytarou a spolu

Uvěřila snadno tónům písně
Ale doma hlídali ji přísně
Až jsme jednou vymysleli výlet
Měla přijít naše horká chvíle

®: Snad jsem si jí měl všímat víc
Lásky někdy pro pár slůvek zvadnou
Teď už vím a všem můžu říct
Jistou nemáš nikdy holku žádnou
Snad jsem si jí měl všímat víc
Dotýkat se jejích přání zlehka
Teď už vím a všem můžu říct
Láska je věc neskutečně křehká
To vím...

Když pak večer v kempu u rybníka
Její pohled bledě modře říkal
Přijdu k tobě jen co oheň zhasne
Přikývnul jsem všechno bylo jasné.

®:

Oheň zhasnul nebyla v mém stanu
Ani ve svém a noc přešla k ránu
Jako meteór zmizela mi
Tak jsme zbyli s kytarou zas sami
Tak jsme zbyli s kytarou zas sami

Возможно, мне следовало уделять тебе больше внимания

Ты всегда сидела в первом ряду
Наполовину женщина, наполовину ещё ребёнок
Я много раз обещал тебе во время своего соло
Что мы вместе пойдём по миру с гитарой

Ты легко поверила звукам песни
Но дома тебя строго стерегли
И вот однажды мы придумали поездку
Должен был наступить наш жаркий час

®: Возможно, мне следовало уделять тебе больше внимания
Любовь иногда увядает из-за пары слов
Теперь я знаю и могу всем сказать
Ни одну девушку нельзя считать своей наверняка
Возможно, мне следовало уделять тебе больше внимания
Осторожно касаться твоих желаний
Теперь я знаю и могу всем сказать
Любовь — вещь невероятно хрупкая
Я знаю...

Когда вечером в кемпинге у пруда
Твой бледно-голубой взгляд говорил
Я приду к тебе, как только погаснет костёр
Я кивнул, всё было ясно.

®:

Костёр погас, но тебя не было в моей палатке
И в своей тоже, а ночь перешла в утро
Ты исчезла, как метеор
Так мы снова остались одни с гитарой
Так мы снова остались одни с гитарой