Paroles et traduction Dalida - Adieu monsieur mon amour (Remastered)

Adieu monsieur mon amour (Remastered)

Adieu monsieur mon amour
Adieu monsieur ce n′est qu'un au revoir peut-être
De notre adieu un autre amour pourra renaître
Celui qui part abandonnant celle qu′il aime
En disant au revoir qui sait lui dit peut-être adieu
Peut être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour
C'est vous que j'aimais
Adieu monsieur mon amour
Voici mon cur emportez le dans vos bagages
C′est une fleur que j′ai cueillit à mon corsage
Si par hasard vous le gardez dans vos voyages
Ce n'est qu′un au revoir
Mais je vous dit quand même adieu
Peut-être à demain, peut-être à jamais
Adieu monsieur mon amour

Farewell, my love

Farewell, my love
Farewell, my love, it might only be a temporary goodbye
From our farewell, another love could be reborn
The one who leaves, abandoning the one he loves
By saying farewell, who knows if it might be a goodbye forever
Perhaps until tomorrow, perhaps forever
Farewell, my love
It is you whom I loved
Farewell, my love
Here, take my heart with you as you travel
It is a flower that I picked from my corsage
If by chance you keep it with you on your travels
It is only a goodbye
But I still tell you farewell
Perhaps until tomorrow, perhaps forever
Farewell, my love