Paroles et traduction Dalida - Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)

Akhsan Nass (Versión 1998 En Egyptien)

Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Sohag, balad el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Sohag, ya habibi ya habibi
Sohag, di 'arost el Nil
Sohag ya boy 'alam shaghal, yerkhaslo el mal
Regala gad we heml gebal, ya baladina baladina
Sohag, baladina el mawawil
Sohag, borg el zaghalil
Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Ahsan Nass
Ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni
Ala kobri banha ya nour 'eini
Mandil habibi taraf 'eini
Ba'd el foraa wel ashouaa
Gama' el hawa beno we beni
Ala kobri Banha
Ala kobri Banha
Ha... ha... ha
Ya Isma'lia ya Isma'lia,
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Ya Isma'lia ya Isma'lia,
Aheb ashoufek fil maghrebeya
Arkab felouka ana we habaybi
Wenghani ghenoua 'alsemsemia
Ah ya lalali, habibi ya lalali, ya rohi ya lalali
Adina bendardesh
Warana eih, Warana eih
Benhaki wen farfesh
Warana eih, Warana eih
Neheb net'araf
Warana eih
Neheb netsharaf
Waran eih
We menein ya baladina
We baladko eih
Ahsan Nass
Ahsan Nass
'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
'Al Mahala Meinein ard gedoudi
'Al Mahala Meinein, ah ya shen we ren
'Al Mahala Meinein, ya Samanoudi
Eskenderia Ahsan Nass
'Al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ayouh ya 'alam 'al mina
We shoq beyetmargah bina
We toltomit alf safina
'Al bahr mashia betzamar
Ya Raawazan hai el ged'an, hai el 'arayes wel 'ersan
Mahrousa mel ens we mel gan
Ya helwa yom el toub el akhdar
Eskenderia Ahsan Nass
'Al bahr mashia tetmakhtar
Mein Sidi Beishr l'Aboul 'abass
Ayouh ya 'alam 'al manzar
Ama ana, ana mein Shoubra
Fi Masr we weladha el te'min
Zai el amar be 'eyoun samra
Labsin 'eod fol we yasmin
Wel nil bi yedhak we yeghani
Fakerni we bi yesal 'ani
Arohlo alah mestani
We ganb meno ahsan nass
Ahsan Nass, ahsan Nass
Ahsan Nass

Лучшие люди (египетская версия 1998 года)

Я обращаюсь к тебе, дорогой,
Скажи мне, что, скажи мне, что?
Мы говорим и щебечем,
Скажи мне, что, скажи мне, что?
Мы хотим знать,
Скажи мне, что?
Мы хотим почтить,
Скажи мне, что?
Откуда ты, мой земляк,
И что за твой город?
Лучшие люди.
Сохаг, город мававиль (вид песни),
Сохаг, башня голубей,
Сохаг, мой любимый, мой любимый,
Сохаг, это невеста Нила.
Сохаг, о мальчик, весь мир работает, и богатство течет к нему,
Мужчины великодушные и терпеливые, как горы, о мой земляк, мой земляк.
Сохаг, город мававиль,
Сохаг, башня голубей,
Я обращаюсь к тебе, дорогой,
Скажи мне, что, скажи мне, что?
Мы говорим и щебечем,
Скажи мне, что, скажи мне, что?
Мы хотим знать,
Скажи мне, что?
Мы хотим почтить,
Скажи мне, что?
Откуда ты, мой земляк,
И что за твой город?
Лучшие люди.
Лучшие люди.
На мосту Банхи, свет очей моих,
Платок моего любимого - край моих глаз.
После разлуки и тоски,
Любовь собрала нас вместе.
На мосту Банхи, свет очей моих,
Платок моего любимого - край моих глаз.
После разлуки и тоски,
Любовь собрала нас вместе.
На мосту Банхи,
На мосту Банхи,
Ха... ха... ха
О Исмаилия, о Исмаилия,
Я люблю видеть тебя на закате.
Я катаюсь на фелюге с моим любимым,
И пою песни "аль-семсемия".
Ах, моя ночь, мой любимый, моя ночь, моя душа, моя ночь.
О Исмаилия, о Исмаилия,
Я люблю видеть тебя на закате.
Я катаюсь на фелюге с моим любимым,
И пою песни "аль-семсемия".
Ах, моя ночь, мой любимый, моя ночь, моя душа, моя ночь.
Я обращаюсь к тебе, дорогой,
Скажи мне, что, скажи мне, что?
Мы говорим и щебечем,
Скажи мне, что, скажи мне, что?
Мы хотим знать,
Скажи мне, что?
Мы хотим почтить,
Скажи мне, что?
Откуда ты, мой земляк,
И что за твой город?
Лучшие люди.
Лучшие люди.
Эль-Махалла эль-Кубра, откуда ты, о Самануди?
Эль-Махалла эль-Кубра, земля моих предков,
Эль-Махалла эль-Кубра, ах, какая красота и очарование!
Эль-Махалла эль-Кубра, о Самануди.
Александрия, лучшие люди.
Гуляю по берегу моря, горжусь,
От Сиди Бишр до Абуль-Аббаса.
О, мир, какой вид!
О, мир, какая гавань!
И любовь блуждает между нами,
И тысячи кораблей пришвартовались.
Гуляю по берегу моря, пою,
О Рамзан, да здравствуют смельчаки, да здравствуют невесты и женихи!
Охраняемый людьми и раем,
Как прекрасен день зеленого платья!
Александрия, лучшие люди.
Гуляю по берегу моря, горжусь,
От Сиди Бишр до Абуль-Аббаса.
О, мир, какой вид!
А я, я из Шубры,
В Каире, и его дети - моя защита.
Как луна с карими глазами,
Ношу платье из роз и жасмина.
И Нил смеется и поет,
Вспоминает меня и спрашивает обо мне.
Я иду к нему, жду его,
И рядом с ним лучшие люди.
Лучшие люди, лучшие люди.
Лучшие люди.