Paroles et traduction Dalida - Akhsan Nass

Akhsan Nass

أدينا بندردش
ورانا إيه، ورانا إيه
بنحكي ونفرفش
ورانا إيه، ورانا إيه
نحب نتعرف
ورانا إيه
نحب نتشرف
ورانا إيه
ومنين يا بلادينا
وبلدكم إيه
أحسن ناس (أحسن ناس)
سوهاج، بلد المواويل
سوهاج، برج الزغاليل
سوهاج، يا حبيبي يا حبيبي
سوهاج، دي عروسة النيل
سوهاج، يا بوي عالم شغال، بيرخصله المال
رجالة جد و حمل جبال، يا بلدينا بلدينا
سوهاج، بلد المواويل
سوهاج، برج الزغاليل
أدينا بندردش
ورانا إيه، ورانا إيه
بنحكي و نفرفش
ورانا إيه، ورانا إيه
نحب نتعرف
ورانا إيه
نحب نتشرف
ورانا إيه
ومنين يا بلادينا
وبلدكم إيه
أحسن ناس (أحسن ناس)
على كبري بنها يا نور عيني
منديل حبيبي بطرف عيني
بعد الفراق والأشواق
جمع الهوى بينه وبيني
على كبري بنها يا نور عيني
منديل حبيبي بطرف عيني
بعد الفراق والأشواق
جمع الهوى بينه وبيني
على كبري بنها
على كبري بنها
يا إسماعيلية، يا إسماعيلية
أحب أزورك في المغربية
أركب فلوكة أنا وحبايبي
ونغني غنوة عـ السمسمية
آه يا لالالي حبيبي يالالالي
يا روحي يا لالالي
يا إسماعيلية، يا إسماعيلية
أحب أزورك في المغربية
أركب فلوكة أنا وحبايبي
ونغني غنوة عـ السمسمية
آه يا لالالي حبيبي يا لالالي
يا روحي يا لالالي
أدينا بندردش
ورانا إيه، ورانا إيه
بنحكي ونفرفش
ورانا إيه، ورانا إيه
نحب نتعرف
ورانا إيه
نحب نتشرف
ورانا إيه
ومنين يا بلادينا
وبلدكم إيه
أحسن ناس (أحسن ناس)
عـ المحلة منين
يا سمنودي
عـ المحلة منين
أرض جدودي
عـ المحلة منين
آه يا شن ورن
عـ المحلة منين
يا سمنودي
إسكندرية أحسن ناس
عـ البحر ماشية تتمختر
من سيدي بشر لأبو العباس
أيو يا عالم عـ المنظر
أيو يا عالم عـ المينا
والشوق بيتمرجح بينا
وتولتوميت ألف سفينة
عـ البحر ماشية بتزمر
يا ما أعظم حي الجدعان
حي العرايس والعرسان
محروسة من الإنس ومن الجان
يا حلوة يا أم الثوب الأخضر
إسكندرية أحسن ناس
عـ البحر ماشية تتمختر
من سيدي بشر لأبو العباس
أيو يا عالم عـ المنظر
أما أنا من شبرا
في مصر وأولادها الطعمين
زي القمر بعيون سمرا
لابسين عقود فل وياسمين
والنيل بيضحك ويغني
فاكرني وبيسأل عني
أروحله ألاقاه مستني
وجنب منه أحسن ناس
أحسن ناس
أحسن ناس
أحسن ناس

Akhsan Nass

We're having a chat
And you know what, and you know what?
We're talking and gossiping
And you know what, and you know what?
We want to get to know each other
And you know what?
We want to be honored
And you know what?
And where are you from, my friend?
And where is your country?
The best people (The best people)
Sohag, the land of folk songs
Sohag, the tower of doves
Sohag, my love, my love
Sohag, the bride of the Nile
Sohag, oh boy, a world of work, where money is cheap
Real men and mountain carriers, oh my country, my country
Sohag, the land of folk songs
Sohag, the tower of doves
We're having a chat
And you know what, and you know what?
We're talking and gossiping
And you know what, and you know what?
We want to get to know each other
And you know what?
We want to be honored
And you know what?
And where are you from, my friend?
And where is your country?
The best people (The best people)
On the Qena bridge, oh light of my eyes
My love's handkerchief on the edge of my eyes
After separation and longing
Love brought us together
On the Qena bridge, oh light of my eyes
My love's handkerchief on the edge of my eyes
After separation and longing
Love brought us together
On the Qena bridge
On the Qena bridge
Oh Ismailia, oh Ismailia
I like to visit you in the evening
I ride a felucca with my loved ones
And we sing songs on the sesame
Oh my love, my love, my love
Oh my soul, my love, my love
Oh Ismailia, oh Ismailia
I like to visit you in the evening
I ride a felucca with my loved ones
And we sing songs on the sesame
Oh my love, my love, my love
Oh my soul, my love, my love
We're having a chat
And you know what, and you know what?
We're talking and gossiping
And you know what, and you know what?
We want to get to know each other
And you know what?
We want to be honored
And you know what?
And where are you from, my friend?
And where is your country?
The best people (The best people)
Where are you from in El-Mahalla?
Oh Samannoudi
Where are you from in El-Mahalla?
The land of my ancestors
Where are you from in El-Mahalla?
Oh, how beautiful it is
Where are you from in El-Mahalla?
Oh Samannoudi
Alexandria, the best people
Walking by the sea, swaying
From Sidi Bishr to Abu al-Abbas
Oh, the world, the view
Oh, the world, the port
And the longing swings between us
And a thousand ships sail
Walking by the sea, humming
How great are the brave men
The neighborhood of brides and grooms
Protected from humans and jinn
Oh, beautiful one, oh mother of the green dress
Alexandria, the best people
Walking by the sea, swaying
From Sidi Bishr to Abu al-Abbas
Oh, the world, the view
As for me, I'm from Shubra
In Egypt and her delicious children
Like the moon with brown eyes
Wearing necklaces of jasmine
And the Nile laughs and sings
Remembering me and asking about me
I go to him and find him waiting
And next to him, the best people
The best people
The best people
The best people