Paroles et traduction Dalida - Akhsan Nass

Akhsan Nass

أدينا بندردش
ورانا إيه، ورانا إيه
بنحكي ونفرفش
ورانا إيه، ورانا إيه
نحب نتعرف
ورانا إيه
نحب نتشرف
ورانا إيه
ومنين يا بلادينا
وبلدكم إيه
أحسن ناس (أحسن ناس)
سوهاج، بلد المواويل
سوهاج، برج الزغاليل
سوهاج، يا حبيبي يا حبيبي
سوهاج، دي عروسة النيل
سوهاج، يا بوي عالم شغال، بيرخصله المال
رجالة جد و حمل جبال، يا بلدينا بلدينا
سوهاج، بلد المواويل
سوهاج، برج الزغاليل
أدينا بندردش
ورانا إيه، ورانا إيه
بنحكي و نفرفش
ورانا إيه، ورانا إيه
نحب نتعرف
ورانا إيه
نحب نتشرف
ورانا إيه
ومنين يا بلادينا
وبلدكم إيه
أحسن ناس (أحسن ناس)
على كبري بنها يا نور عيني
منديل حبيبي بطرف عيني
بعد الفراق والأشواق
جمع الهوى بينه وبيني
على كبري بنها يا نور عيني
منديل حبيبي بطرف عيني
بعد الفراق والأشواق
جمع الهوى بينه وبيني
على كبري بنها
على كبري بنها
يا إسماعيلية، يا إسماعيلية
أحب أزورك في المغربية
أركب فلوكة أنا وحبايبي
ونغني غنوة عـ السمسمية
آه يا لالالي حبيبي يالالالي
يا روحي يا لالالي
يا إسماعيلية، يا إسماعيلية
أحب أزورك في المغربية
أركب فلوكة أنا وحبايبي
ونغني غنوة عـ السمسمية
آه يا لالالي حبيبي يا لالالي
يا روحي يا لالالي
أدينا بندردش
ورانا إيه، ورانا إيه
بنحكي ونفرفش
ورانا إيه، ورانا إيه
نحب نتعرف
ورانا إيه
نحب نتشرف
ورانا إيه
ومنين يا بلادينا
وبلدكم إيه
أحسن ناس (أحسن ناس)
عـ المحلة منين
يا سمنودي
عـ المحلة منين
أرض جدودي
عـ المحلة منين
آه يا شن ورن
عـ المحلة منين
يا سمنودي
إسكندرية أحسن ناس
عـ البحر ماشية تتمختر
من سيدي بشر لأبو العباس
أيو يا عالم عـ المنظر
أيو يا عالم عـ المينا
والشوق بيتمرجح بينا
وتولتوميت ألف سفينة
عـ البحر ماشية بتزمر
يا ما أعظم حي الجدعان
حي العرايس والعرسان
محروسة من الإنس ومن الجان
يا حلوة يا أم الثوب الأخضر
إسكندرية أحسن ناس
عـ البحر ماشية تتمختر
من سيدي بشر لأبو العباس
أيو يا عالم عـ المنظر
أما أنا من شبرا
في مصر وأولادها الطعمين
زي القمر بعيون سمرا
لابسين عقود فل وياسمين
والنيل بيضحك ويغني
فاكرني وبيسأل عني
أروحله ألاقاه مستني
وجنب منه أحسن ناس
أحسن ناس
أحسن ناس
أحسن ناس

Лучшие люди

Мы болтаем,
и что с того, и что с того?
Рассказываем истории и веселимся,
и что с того, и что с того?
Хотим познакомиться,
и что с того?
Хотим познакомиться поближе,
и что с того?
Откуда вы, земляки?
А ваша страна какая?
Лучшие люди (лучшие люди)
Сохаг, город мелодий,
Сохаг, башня голубей,
Сохаг, любимый мой, любимый мой,
Сохаг, невеста Нила,
Сохаг, о мой, мир работает, деньги для него ничего не значат,
Мужчины настоящие и горы переносят, о земляки, земляки,
Сохаг, город мелодий,
Сохаг, башня голубей,
Мы болтаем,
и что с того, и что с того?
Рассказываем истории и веселимся,
и что с того, и что с того?
Хотим познакомиться,
и что с того?
Хотим познакомиться поближе,
и что с того?
Откуда вы, земляки?
А ваша страна какая?
Лучшие люди (лучшие люди)
На мосту Бенха, свет очей моих,
Платок моего любимого краем глаза вижу,
После разлуки и тоски,
Любовь нас соединила,
На мосту Бенха, свет очей моих,
Платок моего любимого краем глаза вижу,
После разлуки и тоски,
Любовь нас соединила,
На мосту Бенха,
На мосту Бенха,
О Исмаилия, о Исмаилия,
Хочу навестить тебя в Магрибе,
Покататься на фелуке с моими любимыми,
И спеть песню под симсимию,
Ах, ялали, любимый мой, ялали,
Душа моя, ялали,
О Исмаилия, о Исмаилия,
Хочу навестить тебя в Магрибе,
Покататься на фелуке с моими любимыми,
И спеть песню под симсимию,
Ах, ялали, любимый мой, ялали,
Душа моя, ялали,
Мы болтаем,
и что с того, и что с того?
Рассказываем истории и веселимся,
и что с того, и что с того?
Хотим познакомиться,
и что с того?
Хотим познакомиться поближе,
и что с того?
Откуда вы, земляки?
А ваша страна какая?
Лучшие люди (лучшие люди)
Из Махалла откуда?
О, Саменуди,
Из Махалла откуда?
Земля моих предков,
Из Махалла откуда?
Ах, какой шум и гам,
Из Махалла откуда?
О, Саменуди,
Александрия, лучшие люди,
По морю идет, красуется,
От Сиди Бишр до Абу эль-Аббаса,
Да, весь мир любуется видом,
Да, весь мир любуется портом,
И тоска качает нас,
И тысячи кораблей гудят,
По морю идет, гудит,
О, как велик район смельчаков,
Район невест и женихов,
Защищен от людей и джиннов,
О, красавица, в зеленом платье,
Александрия, лучшие люди,
По морю идет, красуется,
От Сиди Бишр до Абу эль-Аббаса,
Да, весь мир любуется видом,
А я из Шубры,
В Египте и ее прекрасные дети,
Как луна с карими глазами,
Носят ожерелья из цветов и жасмина,
И Нил смеется и поет,
Помнит меня и спрашивает обо мне,
Прихожу к нему, а он ждет меня,
И рядом с ним лучшие люди,
Лучшие люди,
Лучшие люди,
Лучшие люди,