Paroles et traduction Dalida - Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)

Am Tag Als Der Regen Kam (Live au Théâtre Westens, Allemagne/1981)

Danke, vielen Danke und guten Abend
Ich freue mich, dass sie heut Abend
Ein bißchen mit mir feieren wollen
Hier in Deutschland, in dem Land
Und dass ich so viele gute Erinnerungen habe
Auch am Tag als der Regen kam

Am Tag als der Regen kam
Lang ersehnt, heiß erfleht
Auf die glühenden Felder
Auf die durstigen Wälder

Am Tag als der Regen kam
Lang ersehnt, heiß erfleht
Da erblühten die Bäume
Da erwachten die Träume
Da kamst du

Ich war allein im fremden Land
Die Sonne hat die Erde verbrannt
Überall nur Leid und Einsamkeit
Und du, ja du
So weit, so weit

Doch eines Tags von Süden her
Da zogen Wolken über das Meer
Und als endlich dann der Regen rann
Fing auch für mich das Leben an
Ja ja ja, ja ja ja ja

Am Tag als der Regen kam
Lang ersehnt, heiß erfleht
Auf die glühenden Felder
Auf die durstigen Wälder

Am Tag als der Regen kam
Weit und breit wundersam
Als die Glocken erklangen
Als von Liebe sie sangen
Da kamst du, da kamst du

On the Day the Rain Came (Live at the Théâtre Westens, Germany/1981)

Thank you, thank you very much and good evening
I am delighted that this evening you wanted
to celebrate with me a little
Here in Germany, in the country
and that I have so many good memories
Even on the day the rain came

On the day the rain came
Long awaited, ardently implored
On the glowing fields
On the thirsty forests

On the day the rain came
Long awaited, ardently implored
Then the trees burst into bloom
Then the dreams awoke
Then you came

I was alone in a foreign land
The sun scorched the earth
Everywhere only sorrow and loneliness
And you, yes you
So far, so far

But one day from the south
There came clouds over the sea
And when finally the rain poured down
For me too, life began
Yes yes yes, yes yes yes yes

On the day the rain came
Long awaited, ardently implored
On the glowing fields
On the thirsty forests

On the day the rain came
Far and wide, wonderful
When the bells rang out
As they sang of love
Then you came, then you came