Paroles et traduction Dalida - Amore Scusami

Amore Scusami

Amore scusami
Si je reste là, devant toi, comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir

Amore baciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais

Ce n'était rien, je t'assure
Qu'un simple jeu, rien de mieux
Que des baisers mêlés de rire
À cœur perdu sous le ciel bleu
Pour moi c'était l'aventure
Mais j'ai compris peu à peu
Sans avoir osé te le dire
Que j'avais trouvé beaucoup mieux

Alors excuse-moi
Si je reste là, devant toi, comme ça
Mais j'ai compris qu'en te laissant partir
J'allais souffrir

Amore baciami
Au revoir mon amour
Embrasse-moi
Et promets-moi de ne pas oublier
Que je t'aimais

Je t'aimais
Je t'aimais

Amore Scusami

Love, forgive me
If I stand here before you like this
But I realized that letting you go
Would make me suffer

Love, kiss me
Goodbye, my love
Kiss me
And promise you won't forget
That I loved you

It was nothing, I assure you
Just a simple game, nothing more
Than kisses mixed with laughter
With hearts lost under the blue sky
For me it was an adventure
But I gradually understood
Without daring to tell you
That I had found so much more

So please, excuse me
If I stand here before you like this
But I realized that letting you go
Would make me suffer

Love, kiss me
Goodbye, my love
Kiss me
And promise you won't forget
That I loved you

I loved you
I loved you