Paroles et traduction Dalida - Aranjuez la tua voce

Aranjuez la tua voce

Aranjuez
È scesa ormai la sera su di te
E su questo mio viso leggerai
Quello che il tempo ha scritto già
In un giorno lontano

Aranjuez
La tua voce lenta canterà
Al sole, al vento ed al tempo che poi tutto porta via
Questa mia storia che non dico mai
Ma resta chiusa nel cuore
E sugli occhi traspare, lo so
In un dolce sorriso

Aranjuez
La tua antica gloria non c'è più
Ora piange una chitarra lì con te
Il tuo bel nome non c'è più
È fiorito in una rosa

Aranjuez
La mia voce lenta canterà
Al sole, al vento ed al tempo che poi tutto cambierà
Questa tua storia che nessuno sa
Che tieni stretta sul cuore
E sugli occhi traspare, lo so
In un dolce sorriso

La sera è qui coi ricordi che ci porterà
Vuole dire a noi
Che non siamo mai soli

Aranjuez
Oh, Aranjuez

Аранхуэс, твой голос

Аранхуэс
Уже спустился вечер на тебя
И на моем лице ты прочитаешь то,
Что время написало уже
В далекий день

Аранхуэс
Твой медленный голос споет
Солнцу, ветру и времени, что уносит все
Эту мою историю, которую я никогда не рассказываю
Но она остается запертой в сердце
И в глазах проступает, я знаю,
В нежной улыбке

Аранхуэс
Твоя прошлая слава уже исчезла
Теперь там с тобой плачет одна гитара
Твоего прекрасного имени больше нет
Оно расцвело в розе

Аранхуэс
Мой медленный голос споет
Солнцу, ветру и времени, что потом все изменит
Твою историю, которую никто не знает
Которую ты хранишь в своем сердце
И в глазах проступает, я знаю,
В нежной улыбке

Вечер наступил с воспоминаниями, которые он нам принесет
Хочет сказать нам
Что мы никогда не одиноки

Аранхуэс
О, Аранхуэс