Paroles et traduction Dalida - Avec une poignee de terre
Avec
une
poignée
de
terre
With
a
handful
of
soil
Il
a
crée
le
monde
He
created
the
world
Et
quand
il
eut
crée
la
terre
And
when
he
had
created
the
earth
Tout
en
faisant
sa
ronde
All
while
making
its
round
Le
Seigneur
jugeant
qu′en
somme
The
Lord
judging
that
in
sum
Qu'il
manquait
le
minimum
That
the
minimum
was
lacking
Il
créa
a
la
femme
et
l′amour
He
created
the
woman
and
love
Qu'il
a
donné
aux
hommes
Which
he
gave
to
men
Oui,
c'est
vrai
Yes,
it's
true
Avec
une
poignée
de
terre
With
a
handful
of
soil
Il
a
crée
tes
lèvres
He
created
your
lips
Et
tes
deux
bras
quand
ils
me
serrent
And
your
two
arms
when
they
hold
me
Pour
me
donner
la
fièvre
To
give
me
the
fever
Et
je
pense
à
chaque
instant
And
I
think
every
moment
Que
celui
que
j′aime
tant
That
the
one
I
love
so
much
Le
Seigneur
l′a
fait
rien
qu'avec
The
Lord
made
him
with
nothing
but
Une
poignée
de
terre
A
handful
of
soil
Oui,
c′est
vrai
Yes,
it's
true
Marchant
à
grands
pas
Walking
with
great
strides
Allant
de
ci
de
là
Going
here
and
there
De
la
terre
il
ramassa
From
the
earth
he
gathered
Puis
ses
manches
il
retroussa
Then
he
rolled
up
his
sleeves
Et
de
ses
mains
il
façonna
And
with
his
hands
he
shaped
La
divine,
douce
et
bonne
The
divine,
gentle
and
good
Celle
que
tout
le
monde
nomme
The
one
that
everyone
calls
L'éternelle
femme
et
l′amour
The
eternal
woman
and
love
Qu'il
a
donné
aux
hommes
Which
he
gave
to
men
Oui,
c′est
vrai
Yes,
it's
true
Oui
c'est
vrai
Yes
it's
true
Évaluez la traduction
1
Tu n'as pas très bon caractère
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
2 Madona
3 Tu peux tout faire de moi
4 Miguel
5 Flamenco bleu
6 Les Marrons Chauds
7 Des millions de larmes
8 Guitare Flamenco
9 T'Aimer Follement
10 Toutes Les Nuits
11 Love In Portofino
12 Achete-moi un juke box
13 Parlez-Moi D'Amour
14 L'arlequin de Tolède
15 Ni chaud ni froid
16 Ay! Mourir pour toi - Ay! Mourir pour toi
17 Nuits d'Espagne
18 Vingt quatre mille baisers
19 Bras dessus bras dessous
20 Toi tu me plais
21 Pilou Pilou he
22 C'est un jour a naples
23 La joie d'aimer
24 Rendez-vous au lavandou
25 Reste encore avec moi
26 Oh! la la...
27 De Grenade à Séville
28 O' Sole Mio
29 Tu m'étais destinée
30 La Violetera
31 Pepe
32 Le bonheur
33 Vieni vieni si
34 Le petit clair de lune
35 Dans les rues de Bahia
36 Mélodie Pour Un Amour
37 Le Ciel Bleu
38 Je ne peux pas me passer de toi
39 A ma Chance
40 La Leçon De Twist
41 T'aimerai toujours
42 Petit élephant Twist
43 Le petit Gonzales
44 Luna Caprese
45 Tu peux le prendre
46 Les Gitans
47 Tu ne sais pas
48 Cordoba
49 Avec une poignee de terre
50 Comme Une Symphonie
51 Plus Loin Que La Terre
52 Loin De Moi
53 Quand Tu Dors Près De Moi
54 Adonis
55 Lazzarelle
56 Calypso Italiano
57 Scusami
58 Quand on n'a que l'amour - Quand on n'a que l'amour
59 Gitane
60 Le Torrent
61 Guitare et tambourin
62 Hava Naguila
63 Come Prima
64 Maintenant
65 La Montagne
66 Les Yeux De Mon Amour
67 Timide serenade
68 Je pars
69 Mélodie Perdue
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.