Paroles et traduction Dalida - C'Est Mieux Comme Ca

Sur notre lit je vois deux oreillers
Le tien demain ne sera pas froissé
Tu seras loin quand le jour viendra
Mais oui, bien sûr que c'est mieux comme ça
C'est mieux comme ça
Et moi je ne t'en veux pas
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
Avec l'hiver dans le cœur
Si tu ne crois plus en nous deux ce soir
Si je ne sais plus t'inventer l'espoir
Te retenir à quoi bon, pourquoi
Tu as raison
Oui, c'est mieux comme ça
Ne t'en fais pas
Surtout pas pour moi
Restons en là
Oui, c'est mieux comme ça
C'est mieux comme ça
Et moi je ne t'en veux pas
Mais je verrais demain sans toi nos lilas en fleurs
Avec l'hiver dans le coeur
Dans tes yeux clairs j'ai vu mourir le feu
Il fallait en arriver là nous deux
Mais souris-moi une dernière fois
Oh mon amour
Oui, c'est mieux comme ça
(Comme ça)
(Comme ça)

На нашей кровати я вижу две подушки
Твой завтра не поморщится.
Ты будешь далеко, когда придет день
Но да, конечно, так лучше
Так лучше
И я не виню тебя.
Но я увижу завтра без тебя нашу цветущую сирень
С зимой в сердце
Если ты сегодня не веришь в нас двоих
Если я больше не умею выдумывать тебе надежду
Сдерживать себя до чего хорошо, зачем
Ты прав
Да, так лучше
Не волнуйся.
Тем более не для меня.
Давайте останемся в этом
Да, так лучше
Так лучше
И я не виню тебя.
Но я увижу завтра без тебя нашу цветущую сирень
С зимой в сердце
В твоих светлых глазах я видел смерть огня
Мы оба должны были это сделать.
Но улыбнись мне в последний раз.
О, Моя любовь
Да, так лучше
(Просто так)
(Просто так)